স্প্যানিশ ভাষায় Bears: Polar and Plush

মূল শব্দ

polar bear

oso polar

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

teddy

osito de peluche

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

El barco de nieve en el cuarto de Leo

1. En el cuarto de Leo, la noche es tranquila y hay una luz suave.

   লিওর ঘরে রাতটা শান্ত, এবং একটি মৃদু আলো জ্বলছে।

2. Leo abraza a su osito de peluche llamado Nico.

   Leo তার Nico নামের টেডি বিয়ারটিকে জড়িয়ে ধরে।

3. Él quiere ver un oso polar hoy, pero está en casa.

   সে আজ একটি ধ্রুব ভালুক দেখতে চায়, কিন্তু সে বাড়িতে আছে।

4. Mamá entra despacito y sonríe.

   মা ধীরে ঢুকে হাসে।

5. Leo pregunta: "¿Dónde está el oso de verdad?"

   Leo জিজ্ঞাসা করে: 'সত্যিকারের ভালুকটা কোথায়?'

6. Mamá dice que no vamos al zoológico ahora, pero podemos imaginar.

   মা বলে আমরা এখন চিড়িয়াখানায় যাবো না, কিন্তু আমরা কল্পনা করতে পারি।

7. Ella hace una tienda con la sábana y la cuelga del armario.

   সে চাদর দিয়ে একটা টেন্ট বানায় এবং সেটি আলমারির ওপর থেকে ঝুলিয়ে দেয়।

8. La cama es un barco en el hielo, con una manta blanca y suave.

   বিছানাটা বরফের ওপর একটি নৌকার মতো, সাথে সাদা ও নরম একটি কম্বল।

9. Leo pone al elefante de peluche y al tigre de peluche en la almohada.

   Leo পুতুল হাতি আর পুতুল বাঘটা বালিশের ওপর রাখে।

10. Luego trae un hipopótamo de peluche y lo sienta en la esquina de la cama.

    পরে সে একটি খেলনা হিপোপটাম নিয়ে আসে এবং তা বিছানার কোণে বসিয়ে দেয়।

11. Mamá apaga la luz de techo y enciende una linterna; en la pared hay nieve de sombras.

    মা ছাদের আলো নিভিয়ে টর্চ জ্বালায়; দেয়ালে ছায়ার মতো তুষোর দেখা যায়।

12. En la luz, un oso polar blanco camina y nos mira con calma.

    আলোকের মধ্যে একটি সাদা মেরু ভালুক হাঁটছে এবং শান্তভাবে আমাদের দেখছে।

13. "Cierra los ojos y escucha el mar de hielo", dice Mamá.

    "চোখ বন্ধ করো এবং বরফের সমুদ্রের শব্দ শোনো", বলে মা।

14. Leo oye el viento en la sábana, y siente que el oso polar es amigo.

    Leo চাদরে বাতাসের শব্দ শোনে, এবং মনে করে পোলার ভালুকটা তার বন্ধু।

15. Él piensa en el elefante, el tigre y el hipopótamo; todos viajan con él, y nadie tiene miedo.

    সে হাতি, বাঘ এবং হিপোপটামাসের কথা ভাবে; সবাই তার সঙ্গে ভ্রমণ করে, এবং কেউ ভয় পায় না।

16. Mamá tapa a Leo con la manta, y él descansa en su barco.

    মা লিওকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দেয়, এবং সে তার নৌকায় বিশ্রাম নেয়।

17. Hay un beso, hay un susurro, y hay sueño bueno.

    একটা চুম্বন আছে, একটা ফিসফিস আছে, আর ভালো ঘুম আছে।

18. El cuarto de Leo sigue siendo el mismo, pero ahora guarda una historia de un oso y un amigo de peluche que navegan en paz.

    লিওর ঘর আগের মতোই আছে, কিন্তু এখন সেখানে এক ভালুক আর খেলনা বন্ধুর শান্তিপূর্ণ নৌযাত্রার একটি গল্প আছে।

বিষয়ের উদাহরণ