Osos: Polares y de Peluche en español

Palabras clave

polar bear

oso polar

noun

Ver página de traducción

teddy

osito de peluche

noun

Ver página de traducción

Relato

El barco de nieve en el cuarto de Leo

1. En el cuarto de Leo, la noche es tranquila y hay una luz suave.

   In Leo's room, the night is quiet and there is a soft light.

2. Leo abraza a su osito de peluche llamado Nico.

   Leo hugs his teddy bear named Nico.

3. Él quiere ver un oso polar hoy, pero está en casa.

   He wants to see a polar bear today, but it's at home.

4. Mamá entra despacito y sonríe.

   Mom comes in quietly and smiles.

5. Leo pregunta: "¿Dónde está el oso de verdad?"

   Leo asks, "Where is the real bear?"

6. Mamá dice que no vamos al zoológico ahora, pero podemos imaginar.

   Mom says we're not going to the zoo now, but we can imagine it.

7. Ella hace una tienda con la sábana y la cuelga del armario.

   She makes a tent with the sheet and hangs it from the wardrobe.

8. La cama es un barco en el hielo, con una manta blanca y suave.

   The bed is a boat on the ice, with a soft white blanket.

9. Leo pone al elefante de peluche y al tigre de peluche en la almohada.

   Leo puts the stuffed elephant and the stuffed tiger on the pillow.

10. Luego trae un hipopótamo de peluche y lo sienta en la esquina de la cama.

    Then she brings a stuffed hippopotamus and sets it in the corner of the bed.

11. Mamá apaga la luz de techo y enciende una linterna; en la pared hay nieve de sombras.

    Mom turns off the ceiling light and turns on a flashlight; there are snow-like shadows on the wall.

12. En la luz, un oso polar blanco camina y nos mira con calma.

    In the light, a white polar bear walks and looks at us calmly.

13. "Cierra los ojos y escucha el mar de hielo", dice Mamá.

    "Close your eyes and listen to the sea of ice," says Mom.

14. Leo oye el viento en la sábana, y siente que el oso polar es amigo.

    Leo hears the wind in the sheet and feels the polar bear is a friend.

15. Él piensa en el elefante, el tigre y el hipopótamo; todos viajan con él, y nadie tiene miedo.

    He thinks of the elephant, the tiger, and the hippopotamus; they all travel with him and no one is afraid.

16. Mamá tapa a Leo con la manta, y él descansa en su barco.

    Mom covers Leo with the blanket, and he rests in his boat.

17. Hay un beso, hay un susurro, y hay sueño bueno.

    There is a kiss, a whisper, and a good sleep.

18. El cuarto de Leo sigue siendo el mismo, pero ahora guarda una historia de un oso y un amigo de peluche que navegan en paz.

    Leo's room is still the same, but now it holds the story of a bear and a stuffed friend who sail in peace.

Ejemplos del tema