box
Kasten
- Langue
- allemand
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Alltägliche Nomen
- Cours associé
- allemand A1
Mots clés
cross
kreuzen
ship
Schiff
jump
springen
ball
Ball
bus
Bus
bag
Tasche
boat
Boot
truck
LKW
fly
fliegen
bike
Fahrrad
shell
Hülse
sand
Sand
awesome
Eindrucksvoll
kick
Kick
tail
Schwanz
bat
Schläger
tick
Tick
Histoire
Mara und der ruhige Hafenabend
-
Am kleinen Hafenstrand in der Stadt sitzen Mara und ihr Bruder Leo mit Mama und dem Hund Leni am Abend.
Sur la petite plage du port en ville, Mara et son frère Leo sont assis avec maman et le chien Leni le soir.
-
Sie wollen leise spielen und den Himmel anschauen.
Ils veulent jouer doucement et regarder le ciel.
-
In Mamas Tasche liegen ein Ball, ein kleiner Schläger und eine flache Kiste.
Dans le sac de maman, il y a une balle, une petite raquette et une boîte plate.
-
Neben ihnen glitzert der Sand, und Mara findet eine helle Muschel.
À côté d'eux, le sable scintille et Mara trouve un coquillage clair.
-
Auf dem Wasser fährt ein kleines Boot, und weiter draußen zieht langsam ein großes Schiff.
Sur l'eau, un petit bateau navigue, et plus loin un grand navire avance lentement.
-
Hinter dem Strand rollen ein Bus, ein Lastwagen und ein Fahrrad an der Straße vorbei.
Derrière la plage, un bus, un camion et un vélo passent le long de la route.
-
Eine Möwe fliegt über sie, und Leni wedelt mit dem Schwanz.
Un goéland vole au‑dessus d'eux et Leni remue la queue.
-
Mara malt ein kleines Kreuz in den Sand und sagt: Wir machen hier ein ruhiges Spiel.
Mara fait une petite croix dans le sable et dit : AB On fait ici un jeu calme. BB
-
Mit dem Schläger tippt sie den Ball ganz sanft, der Ball hüpft und Leo kickt ihn leicht zurück.
Avec la batte, elle tapote la balle très doucement, la balle rebondit et Léo la renvoie d'un petit coup de pied.
-
Sie springen einmal vor Freude, doch sie bleiben ruhig.
Ils sautent une fois de joie, mais ils restent calmes.
-
Ein Windstoß kommt, und der Ball rollt Richtung Wasser.
Une bourrasque arrive et la balle roule vers l'eau.
-
Schaffen wir das, den Ball zu halten?
Pouvons-nous tenir le ballon ?
-
Leni rennt los und stupst den Ball; Mara stellt schnell die Kiste vor das Kreuz, und der Ball stoppt.
Leni se met à courir et pousse la balle; Mara place vite la boîte devant la croix, et la balle s'arrête.
-
Sie legen den Ball in die Kiste und setzen sich im warmen Sand.
Ils mettent la balle dans la boîte et s'assoient dans le sable chaud.
-
Sie schauen still zum Boot und zum Schiff und hören die Wellen.
Ils regardent silencieusement le bateau et le navire et écoutent les vagues.
-
In der Tasche tickt die kleine Uhr ganz leise: Tick.
Dans le sac, la petite montre fait tout doucement tic A0: tic.
-
Leo flüstert: Das war awesome.
Leo chuchote: «C'était génial.»
-
Mama lächelt.
Maman sourit.
Exemples du thème
Das Flugzeug hat einen Schwanz.
français: L'avion a une queue.
Geh und überquere die Straße.
français: Va et traverse la rue.
Sie ticken im Bus.
français: Ils cochent dans le bus.
Sie spielen mit einem Schläger.
français: Ils jouent avec une batte.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →