Transport und Aktivitäten auf Deutsch

Grundwörter

box

Kasten

noun

Übersetzungsseite ansehen

cross

kreuzen

verb

Übersetzungsseite ansehen

ship

Schiff

noun

Übersetzungsseite ansehen

jump

springen

verb

Übersetzungsseite ansehen

ball

Ball

noun

Übersetzungsseite ansehen

bus

Bus

noun

Übersetzungsseite ansehen

bag

Tasche

noun

Übersetzungsseite ansehen

boat

Boot

noun

Übersetzungsseite ansehen

truck

LKW

noun

Übersetzungsseite ansehen

fly

fliegen

verb

Übersetzungsseite ansehen

bike

Fahrrad

noun

Übersetzungsseite ansehen

shell

Hülse

noun

Übersetzungsseite ansehen

sand

Sand

noun

Übersetzungsseite ansehen

awesome

Eindrucksvoll

adjective

Übersetzungsseite ansehen

kick

Kick

verb

Übersetzungsseite ansehen

tail

Schwanz

noun

Übersetzungsseite ansehen

bat

Schläger

noun

Übersetzungsseite ansehen

tick

Tick

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Mara und der ruhige Hafenabend

1. Am kleinen Hafenstrand in der Stadt sitzen Mara und ihr Bruder Leo mit Mama und dem Hund Leni am Abend.

   In the evening at the small harbor beach in town, Mara and her brother Leo sit with their mom and the dog Leni.

2. Sie wollen leise spielen und den Himmel anschauen.

   They want to play quietly and look at the sky.

3. In Mamas Tasche liegen ein Ball, ein kleiner Schläger und eine flache Kiste.

   In Mom's bag are a ball, a small racket, and a flat box.

4. Neben ihnen glitzert der Sand, und Mara findet eine helle Muschel.

   The sand sparkles beside them, and Mara finds a bright shell.

5. Auf dem Wasser fährt ein kleines Boot, und weiter draußen zieht langsam ein großes Schiff.

   A small boat is on the water, and further out a big ship is moving slowly.

6. Hinter dem Strand rollen ein Bus, ein Lastwagen und ein Fahrrad an der Straße vorbei.

   Behind the beach a bus, a truck, and a bicycle roll past on the road.

7. Eine Möwe fliegt über sie, und Leni wedelt mit dem Schwanz.

   A seagull flies over them, and Leni wags her tail.

8. Mara malt ein kleines Kreuz in den Sand und sagt: Wir machen hier ein ruhiges Spiel.

   Mara draws a small cross in the sand and says, "We're playing a quiet game here."

9. Mit dem Schläger tippt sie den Ball ganz sanft, der Ball hüpft und Leo kickt ihn leicht zurück.

   She taps the ball very gently with the bat, the ball bounces, and Leo kicks it back lightly.

10. Sie springen einmal vor Freude, doch sie bleiben ruhig.

    They jump once for joy, but they stay calm.

11. Ein Windstoß kommt, und der Ball rollt Richtung Wasser.

    A gust of wind comes, and the ball rolls toward the water.

12. Schaffen wir das, den Ball zu halten?

    Can we manage to hold the ball?

13. Leni rennt los und stupst den Ball; Mara stellt schnell die Kiste vor das Kreuz, und der Ball stoppt.

    Leni runs off and nudges the ball; Mara quickly puts the box in front of the cross, and the ball stops.

14. Sie legen den Ball in die Kiste und setzen sich im warmen Sand.

    They put the ball in the box and sit down in the warm sand.

15. Sie schauen still zum Boot und zum Schiff und hören die Wellen.

    They quietly look at the boat and the ship and listen to the waves.

16. In der Tasche tickt die kleine Uhr ganz leise: Tick.

    The small watch in the bag ticks very quietly: Tick.

17. Leo flüstert: Das war awesome.

    Leo whispers, 'That was awesome.'

18. Mama lächelt.

    Mom smiles.

Themenbeispiele