Opinions & qualités en allemand

Mots clés

brave

mutig

adjective

Voir la page de traduction

noisy

laut

adjective

Voir la page de traduction

excellent

ausgezeichnet

adjective

Voir la page de traduction

lucky

glücklich

adjective

Voir la page de traduction

clever

klug

adjective

Voir la page de traduction

cartoon

Cartoon

noun

Voir la page de traduction

boring

langweilig

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Ein Heft voller Mut und Lachen

1. Noah sitzt mit seiner Schwester Mia im Wohnzimmer von Oma Lara.

   Noah est assis avec sa sœur Mia dans le salon de grand‑mère Lara.

2. Draußen prasselt der Regen, und der Fernseher bleibt aus, weil das Licht flackert.

   Dehors la pluie crépite, et la télévision reste éteinte parce que la lumière vacille.

3. Noah sagt leise: Ich möchte Oma heute fröhlich machen, und ich finde, dass ein kleines Heft mit Bildern hilft.

   Noah dit doucement : je veux rendre grand‑mère joyeuse aujourd’hui, et je pense qu’un petit carnet avec des images aide.

4. Mia nickt und meint: Wir können ein Heft wie ein kleines cartoon malen.

   Mia hoche la tête et dit : nous pouvons dessiner un petit carnet comme une bande dessinée.

5. Noah malt einen kleinen Stern auf die erste Seite und lächelt.

   Noah dessine une petite étoile sur la première page et sourit.

6. Dann macht Mia ein albernes Gesicht, und Noah kichert: funny.

   Puis Mia fait une tête drôle et Noah glousse : « funny ».

7. Der Regen ist so noisy, dass sie die Uhr kaum hören.

   La pluie est si bruyante qu'ils entendent à peine l'horloge.

8. Mia flüstert: Ohne Spiel war der Abend oft boring, aber heute wird er besser.

   Mia chuchote : sans jeu la soirée était souvent ennuyeuse, mais aujourd'hui ce sera mieux.

9. Noah zeigt auf Oma, die Tee bringt, und sagt: Das ist excellent.

   Noah montre grand‑mère qui apporte le thé et dit : c’est excellent.

10. Er malt eine Katze, die einem Schatten hilft, und schreibt daneben: brave.

    Il peint un chat qui aide une ombre et écrit à côté : brave.

11. Mia faltet schnell ein Papierschiff, und Noah staunt: clever.

    Mia plie rapidement un bateau en papier, et Noé est étonné : malin.

12. Oma stellt eine kleine Lampe neben das Heft; sie ist so useful, dass alle ruhig atmen.

    Grand‑mère place une petite lampe à côté du carnet ; elle est si utile que tout le monde respire calmement.

13. An der Wand hängt ein altes Poster, und Noah schreibt für den Sänger: famous.

    Sur le mur, une vieille affiche est accrochée, et Noah écrit pour le chanteur : famous.

14. Dann sagt er: Ich bin lucky, weil wir zusammen hier sind.

    Puis il dit : « Je suis lucky, parce que nous sommes ici ensemble. »

15. Ich finde, dass Oma die beste Erzählerin ist, und Mia nickt heftig.

    Je trouve que mamie est la meilleure conteuse, et Mia hoche la tête vivement.

16. Sie lesen ihr Heft langsam wie eine leise Geschichte, und die Nacht fühlt sich freundlich an.

    Ils lisent son cahier lentement comme une histoire douce, et la nuit paraît accueillante.

17. Oma lächelt und sagt: Das war eine kleine, aber sehr gute Idee.

    Grand‑mère sourit et dit : c’était une petite mais très bonne idée.

18. Noah deckt Mia zu, und alle schlafen im warmen Wohnzimmer ein.

    Noah couvre Mia et tout le monde s’endort dans le salon chaleureux.