Opinions & qualities in German

Core words

brave

mutig

adjective

View translation page

noisy

laut

adjective

View translation page

excellent

ausgezeichnet

adjective

View translation page

lucky

glücklich

adjective

View translation page

clever

klug

adjective

View translation page

cartoon

Cartoon

noun

View translation page

boring

langweilig

adjective

View translation page

Story

Ein Heft voller Mut und Lachen

1. Noah sitzt mit seiner Schwester Mia im Wohnzimmer von Oma Lara.

   Noah is sitting with his sister Mia in Grandma Lara's living room.

2. Draußen prasselt der Regen, und der Fernseher bleibt aus, weil das Licht flackert.

   Rain is pattering outside, and the TV stays off because the light is flickering.

3. Noah sagt leise: Ich möchte Oma heute fröhlich machen, und ich finde, dass ein kleines Heft mit Bildern hilft.

   Noah says quietly, I want to make Grandma happy today, and I think a small booklet with pictures will help.

4. Mia nickt und meint: Wir können ein Heft wie ein kleines cartoon malen.

   Mia nods and says: we can draw a small comic in a little booklet.

5. Noah malt einen kleinen Stern auf die erste Seite und lächelt.

   Noah draws a small star on the first page and smiles.

6. Dann macht Mia ein albernes Gesicht, und Noah kichert: funny.

   Then Mia makes a silly face, and Noah giggles, "Funny."

7. Der Regen ist so noisy, dass sie die Uhr kaum hören.

   The rain is so noisy that they can hardly hear the clock.

8. Mia flüstert: Ohne Spiel war der Abend oft boring, aber heute wird er besser.

   Mia whispers: without games the evenings were often boring, but today will be better.

9. Noah zeigt auf Oma, die Tee bringt, und sagt: Das ist excellent.

   Noah points to Grandma, who brings tea, and says: That's excellent.

10. Er malt eine Katze, die einem Schatten hilft, und schreibt daneben: brave.

    He paints a cat that helps a shadow and writes next to it: brave.

11. Mia faltet schnell ein Papierschiff, und Noah staunt: clever.

    Mia quickly folds a paper boat, and Noah is amazed — clever.

12. Oma stellt eine kleine Lampe neben das Heft; sie ist so useful, dass alle ruhig atmen.

    Grandma puts a small lamp next to the booklet; it is so useful that everyone breathes calmly.

13. An der Wand hängt ein altes Poster, und Noah schreibt für den Sänger: famous.

    An old poster hangs on the wall, and Noah writes for the singer: famous.

14. Dann sagt er: Ich bin lucky, weil wir zusammen hier sind.

    Then he says, "I'm lucky because we're here together."

15. Ich finde, dass Oma die beste Erzählerin ist, und Mia nickt heftig.

    I think Grandma is the best storyteller, and Mia nods strongly.

16. Sie lesen ihr Heft langsam wie eine leise Geschichte, und die Nacht fühlt sich freundlich an.

    They read her notebook slowly like a quiet story, and the night feels friendly.

17. Oma lächelt und sagt: Das war eine kleine, aber sehr gute Idee.

    Grandma smiles and says: That was a small but very good idea.

18. Noah deckt Mia zu, und alle schlafen im warmen Wohnzimmer ein.

    Noah tucks Mia in, and everyone falls asleep in the warm living room.