brave
mutig
Ver página de traducciónbrave
mutig
Ver página de traducciónnoisy
laut
Ver página de traducciónexcellent
ausgezeichnet
Ver página de traducciónlucky
glücklich
Ver página de traducciónclever
klug
Ver página de traduccióncartoon
Cartoon
Ver página de traducciónboring
langweilig
Ver página de traducciónEin Heft voller Mut und Lachen
Noah sitzt mit seiner Schwester Mia im Wohnzimmer von Oma Lara.
Noah se sienta con su hermana Mia en la sala de la abuela Lara.
Draußen prasselt der Regen, und der Fernseher bleibt aus, weil das Licht flackert.
Afuera llueve a cántaros y la tele está apagada porque la luz parpadea.
Noah sagt leise: Ich möchte Oma heute fröhlich machen, und ich finde, dass ein kleines Heft mit Bildern hilft.
Noah dice en voz baja: Quiero alegrar a la abuela hoy, y creo que un cuadernito con imágenes ayuda.
Mia nickt und meint: Wir können ein Heft wie ein kleines cartoon malen.
Mia asiente y dice: podemos dibujar un cuaderno como un pequeño cómic.
Noah malt einen kleinen Stern auf die erste Seite und lächelt.
Noah dibuja una estrellita en la primera página y sonríe.
Dann macht Mia ein albernes Gesicht, und Noah kichert: funny.
Entonces Mia pone una cara tonta y Noah se ríe: gracioso.
Der Regen ist so noisy, dass sie die Uhr kaum hören.
La lluvia es tan ruidosa que apenas pueden oír el reloj.
Mia flüstert: Ohne Spiel war der Abend oft boring, aber heute wird er besser.
Mia susurra: sin juego la tarde a menudo era aburrida, pero hoy será mejor.
Noah zeigt auf Oma, die Tee bringt, und sagt: Das ist excellent.
Noah señala a la abuela, que trae té, y dice: Eso es excelente.
Er malt eine Katze, die einem Schatten hilft, und schreibt daneben: brave.
Pinta un gato que ayuda a una sombra y escribe al lado: valiente.
Mia faltet schnell ein Papierschiff, und Noah staunt: clever.
Mia dobla rápido un barquito de papel, y Noah se asombra: qué listo.
Oma stellt eine kleine Lampe neben das Heft; sie ist so useful, dass alle ruhig atmen.
La abuela pone una lámpara pequeña junto al cuadernito; es tan útil que todos respiran tranquilos.
An der Wand hängt ein altes Poster, und Noah schreibt für den Sänger: famous.
En la pared cuelga un póster viejo, y Noah escribe para el cantante: famoso.
Dann sagt er: Ich bin lucky, weil wir zusammen hier sind.
Entonces él dice: Soy afortunado, porque estamos aquí juntos.
Ich finde, dass Oma die beste Erzählerin ist, und Mia nickt heftig.
Creo que la abuela es la mejor narradora, y Mia asiente con fuerza.
Sie lesen ihr Heft langsam wie eine leise Geschichte, und die Nacht fühlt sich freundlich an.
Leen su cuaderno despacio como si fuera un cuento suave, y la noche se siente amable.
Oma lächelt und sagt: Das war eine kleine, aber sehr gute Idee.
La abuela sonríe y dice: Fue una idea pequeña, pero muy buena.
Noah deckt Mia zu, und alle schlafen im warmen Wohnzimmer ein.
Noah arropa a Mia, y todos se duermen en la sala cálida.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →