Noms en Littérature en allemand

Mots clés

Alex

Alex

noun

Voir la page de traduction

Alice

Alice

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mias Name für den Hasen

1. Ich heiße Mia.

   Je m'appelle Mia.

2. Ich liege in meinem Zimmer im warmen Licht.

   Je suis allongé dans ma chambre, dans la lumière chaude.

3. Die Lampe ist leise und gelb.

   La lampe est douce et jaune.

4. Neben mir wartet ein neuer Hase ohne Namen.

   À côté de moi, un nouveau lapin sans nom attend.

5. Ich will einen guten Namen finden.

   Je veux trouver un bon nom.

6. Das ist mein Buch mit Geschichten.

   C'est mon livre d'histoires.

7. Ich öffne das Buch und lese langsam.

   J'ouvre le livre et je lis lentement.

8. In einer Geschichte heißen die Kinder Alice und Alex.

   Dans une histoire, les enfants s'appellent Alice et Alex.

9. Warum passen diese Namen gut?

   Pourquoi ces noms vont‑ils bien ?

10. Ich denke an meinen Hasen.

    Je pense à mon lapin.

11. Er ist weich, aber Alex ist ein starker Name; das passt nicht.

    Il est doux, mais Alex est un nom fort; ça ne va pas.

12. Alice klingt zart, aber der Hase ist ein Junge.

    Alice a une voix douce, mais le lapin est un garçon.

13. Mama Anna setzt sich zu mir aufs Bett.

    Maman Anna s'assoit à côté de moi sur le lit.

14. Sie sagt: Du kannst wählen, was dir gefällt.

    Elle dit: Tu peux choisir ce qui te plaît.

15. Ich halte den Hasen nah und flüstere: Wie heißt du?

    Je serre le lapin contre moi et chuchote: comment t'appelles-tu?

16. Da kommt mir eine Idee, und ich sage leise: Er heißt Max.

    Une idée me vient, et je dis doucement  : «  Il s'appelle Max  ».

17. Ich lächle und sage: Guten Abend, Max.

    Je souris et je dis:« Bonsoir, Max. »

18. Die Lampe wird noch leiser, und ich schlafe ruhig ein.

    La lampe devient encore plus tamisée, et je m'endors tranquillement.

Exemples du thème