Conduite de loisirs et jouets en allemand

Mots clés

drive

fahren

verb

Voir la page de traduction

toy

Spielzeug

noun

Voir la page de traduction

doll

Puppe

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ben fährt im Abendpark

1. Der Park ist ruhig am Abend.

   Le parc est calme le soir.

2. Ben ist mit Mama Anna und Bello, dem Hund, im Park.

   Ben est au parc avec sa maman Anna et Bello, le chien.

3. Ben will langsam fahren mit seinem kleinen Tretauto.

   Ben veut rouler doucement avec sa petite voiture à pédales.

4. Auf dem Schoß hat er ein Lieblingsspielzeug und eine Puppe.

   Il a sur les genoux son jouet préféré et une poupée.

5. Mama geht nebenher und lächelt.

   Maman marche à côté et sourit.

6. Bello trabt freundlich neben dem Tretauto.

   Bello trotte gentiment à côté de la voiture à pédales.

7. Plötzlich rollt ein roter Ball auf den Weg.

   Soudain, une balle rouge roule sur le chemin.

8. Der Ball springt vor das Tretauto.

   La balle saute devant la voiture à pédales.

9. Ben bremst, und die Puppe wackelt fast vom Schoß.

   Ben freine, et la poupée vacille presque sur ses genoux.

10. Ben ruft: "Oh nein, fällt sie?"

    Ben crie : « Oh non, va-t-elle tomber ? »

11. Bello rennt schnell, holt den Ball und bringt ihn zurück.

    Bello court vite, va chercher la balle et la rapporte.

12. Mama fängt die Puppe sanft, damit sie nicht fällt.

    Maman attrape doucement la poupée pour qu'elle ne tombe pas.

13. Ben atmet aus und fährt wieder ruhig.

    Ben expire et repart calmement.

14. Am Teich sehen sie eine Ente mit kleinen Wellen.

    À l'étang, ils voient un canard avec de petites vagues.

15. Ben hält sein Lieblingsspielzeug hoch und flüstert: "Schau, Ente, alles gut."

    Ben lève son jouet préféré et chuchote : « Regarde, canard, tout va bien. »

16. Er macht noch eine kleine Runde und hält dann an der Bank bei Mama.

    Il fait encore un petit tour et s'arrête ensuite sur le banc près de maman.

17. Mama sagt leise: "Du kannst stolz sein, Ben."

    Maman dit doucement : « Tu peux être fier, Ben. »

18. Zusammen packen sie die Puppe ein, streicheln Bello und gehen fröhlich nach Hause.

    Ensemble, ils emballent la poupée, caressent Bello et rentrent joyeusement à la maison.

Exemples du thème