Conducción de ocio y juguetes en alemán

Palabras clave

drive

fahren

verb

Ver página de traducción

toy

Spielzeug

noun

Ver página de traducción

doll

Puppe

noun

Ver página de traducción

Relato

Ben fährt im Abendpark

1. Der Park ist ruhig am Abend.

   El parque está tranquilo por la noche.

2. Ben ist mit Mama Anna und Bello, dem Hund, im Park.

   Ben está en el parque con mamá Anna y Bello, el perro.

3. Ben will langsam fahren mit seinem kleinen Tretauto.

   Ben quiere ir despacio en su pequeño coche a pedales.

4. Auf dem Schoß hat er ein Lieblingsspielzeug und eine Puppe.

   Tiene en el regazo su juguete favorito y una muñeca.

5. Mama geht nebenher und lächelt.

   Mamá camina a su lado y sonríe.

6. Bello trabt freundlich neben dem Tretauto.

   Bello trota amigablemente junto al coche a pedales.

7. Plötzlich rollt ein roter Ball auf den Weg.

   De repente una pelota roja rueda por el camino.

8. Der Ball springt vor das Tretauto.

   La pelota salta frente al coche de pedales.

9. Ben bremst, und die Puppe wackelt fast vom Schoß.

   Ben frena y la muñeca casi se cae del regazo.

10. Ben ruft: "Oh nein, fällt sie?"

    Ben grita: «¡Oh no! ¿Se cae?»

11. Bello rennt schnell, holt den Ball und bringt ihn zurück.

    Bello corre rápido, recoge la pelota y la trae de vuelta.

12. Mama fängt die Puppe sanft, damit sie nicht fällt.

    Mamá sujeta la muñeca con suavidad para que no se caiga.

13. Ben atmet aus und fährt wieder ruhig.

    Ben exhala y vuelve a conducir con calma.

14. Am Teich sehen sie eine Ente mit kleinen Wellen.

    En el estanque ven un pato con pequeñas ondas.

15. Ben hält sein Lieblingsspielzeug hoch und flüstert: "Schau, Ente, alles gut."

    Ben levanta su juguete favorito y susurra: «Mira, pato, todo bien.»

16. Er macht noch eine kleine Runde und hält dann an der Bank bei Mama.

    Hace otra vuelta pequeña y luego se para en el banco junto a mamá.

17. Mama sagt leise: "Du kannst stolz sein, Ben."

    Mamá dice en voz baja: «Puedes estar orgulloso, Ben.»

18. Zusammen packen sie die Puppe ein, streicheln Bello und gehen fröhlich nach Hause.

    Juntos envuelven a la muñeca, acarician a Bello y se van contentos a casa.

Ejemplos del tema