Individus en allemand

Mots clés

man

Mann

noun

Voir la page de traduction

girl

Mädchen

noun

Voir la page de traduction

woman

Frau

noun

Voir la page de traduction

boy

Junge

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ben und das leise Bilderbuch

1. Im Wohnzimmer ist es Abend.

   Dans le salon, c'est le soir.

2. Ben sitzt auf dem Sofa mit seinem Buch.

   Ben est assis sur le canapé avec son livre.

3. Er will seiner kleinen Schwester Leni etwas leise zeigen.

   Il veut montrer quelque chose doucement à sa petite sœur Leni.

4. Mama Anna lächelt, und Papa Max macht die Lampe warm und dunkel.

   Maman Anna sourit, et papa Max rend la lampe douce et tamisée.

5. "Ich lese dir vor", sagt Ben leise zu Leni.

   Je te lis une histoire", dit Ben doucement à Leni.

6. Leni gähnt, aber sie ist wach.

   Leni bâille, mais elle est réveillée.

7. Ben öffnet ein buntes Buch und zeigt auf ein Bild.

   Ben ouvre un livre coloré et montre une image.

8. "Hier ist ein", flüstert er, und Leni tippt mit dem Finger.

   En voilà un", chuchote-t-il, et Leni tapote du doigt.

9. "Und hier ist eine", sagt Mama sanft.

   "Et en voici une", dit maman doucement.

10. Ben blättert weiter und findet einen.

    Ben continue de feuilleter et en trouve un.

11. "Da ist auch ein", sagt Papa und lächelt.

    Il y en a aussi un", dit papa en souriant.

12. Ben zeigt auf eine Gruppe und sagt: "Das ist ein und das".

    Ben montre un groupe et dit  : «  Celui-ci et celui-là  ».

13. Plötzlich quietscht Leni, und das Buch rutscht fast zu Boden.

    Soudain, Leni pousse un petit cri, et le livre glisse presque par terre.

14. Ben hält es fest, er ist ruhig, und er kann weiterflüstern.

    Ben le tient fermement, il est calme et il peut continuer à chuchoter.

15. "Das ist mein Lieblingsbild", sagt Ben, und alle atmen leise und schlafen ein.

    C'est mon tableau préféré", dit Ben, et tout le monde respire doucement et s'endort.

Exemples du thème