Famille et rôles en allemand

Mots clés

family

Familie

noun

Voir la page de traduction

person

Person

noun

Voir la page de traduction

mother

Mutter

noun

Voir la page de traduction

father

Vater

noun

Voir la page de traduction

teacher

Lehrer

noun

Voir la page de traduction

brother

Bruder

noun

Voir la page de traduction

sister

Schwester

noun

Voir la page de traduction

dad

Papa

noun

Voir la page de traduction

mum

Mama

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mara malt ihre Familie

1. Ich bin Mara und sitze am Abend im Wohnzimmer.

   Je suis Mara et je suis assise le soir dans le salon.

2. Die Lampe ist warm, und der Tisch hat Papier und Stifte.

   La lampe est chaude, et la table a du papier et des crayons.

3. Morgen will ich meiner Lehrerin ein Bild von meiner Familie zeigen.

   Demain, je veux montrer un dessin de ma famille à ma maîtresse.

4. Ich male zuerst meine Mutter.

   Je dessine d'abord ma mère.

5. Sie heißt Anna und lächelt freundlich.

   Elle s'appelle Anna et sourit gentiment.

6. Dann male ich meinen Vater, er hat eine Brille und lacht.

   Puis je dessine mon père, il porte des lunettes et il rit.

7. Mein Bruder Max sitzt neben mir und passt auf die Stifte auf.

   Mon frère Max est assis à côté de moi et surveille les crayons.

8. Meine Schwester Lea sortiert die Farben in einer kleinen Schale.

   Ma sœur Lea trie les couleurs dans un petit bol.

9. Ich male mit meinem Bruder und mit Lea, und wir kichern.

   Je dessine avec mon frère et avec Lea, et nous rions doucement.

10. Ich halte an und frage: "Wie zeige ich die Rollen in unserer Familie?"

    Je m'arrête et demande: «Comment montrer les rôles dans notre famille?»

11. "Jede Figur ist eine Person," sagt Anna leise.

    "Chaque personnage est une personne", dit Anna à voix basse.

12. "Ich bin deine Mama, und Papa ist auch hier," sagt sie und streicht mir über das Haar.

    Je suis ta maman, et papa est là aussi", dit-elle en me caressant les cheveux.

13. Papa nickt und sagt: "Als Vater spiele ich gern mit euch."

    Papa hoche la tête et ditA0: « Comme père, j'aime jouer avec vous. »

14. Ich schreibe die Namen unter die Bilder mit ruhiger Hand.

    J'écris les noms sous les images d'une main calme.

15. Max und Lea geben mir Herzen aus Papier, und ich klebe sie neben uns alle.

    Max et Lea me donnent des cœurs en papier, et je les colle à côté de nous tous.

16. Wir schauen das Bild zusammen an, und es zeigt uns Hand in Hand.

    Nous regardons l'image ensemble, et elle nous montre des personnes main dans la main.

17. "Morgen kann ich es meiner Lehrerin zeigen und erklären," sage ich zufrieden.

    "Demain, je pourrai le montrer et l'expliquer à ma professeure", dis-je, satisfait.

18. Ich kuschle mich auf das Sofa, alle atmen ruhig, und ich schlafe langsam ein.

    Je me blottis sur le canapé, tout le monde respire calmement, et je m'endors lentement.

Exemples du thème