Grands-parents en allemand

Mots clés

grandfather

Großvater

noun

Voir la page de traduction

grandmother

Großmutter

noun

Voir la page de traduction

grandma

Oma

noun

Voir la page de traduction

grandpa

Opa

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Sterne für Oma und Opa

1. Ich heiße Lara und wir sind im gemütlichen Wohnzimmer von Eva und Karl.

   Je m'appelle Lara et nous sommes dans le salon douillet d'Eva et Karl.

2. Eva ist meine Großmutter, und Karl ist mein Großvater.

   Eva est ma grand-mère, et Karl est mon grand-père.

3. Ich nenne sie Oma und Opa.

   Je les appelle mamie et papi.

4. Mein Vater Markus und meine Mama Anna sitzen auf dem Sofa.

   Mon père Markus et ma maman Anna sont assis sur le canapé.

5. Ich will am Abend eine kleine Stern-Girlande für das Fenster basteln.

   Le soir, je veux fabriquer une petite guirlande d'étoiles pour la fenêtre.

6. Die Schere und der Faden liegen auf dem Tisch.

   Les ciseaux et le fil sont posés sur la table.

7. Oma lächelt, und Opa sucht bunte Papiersterne im Korb.

   Grand-mère sourit, et grand-père cherche des étoiles en papier colorées dans le panier.

8. Ich sitze neben Opa und schneide vorsichtig.

   Je suis assis à côté de papi et je découpe prudemment.

9. Markus und Anna reden leise, aber sie hören zu.

   Markus et Anna parlent doucement, mais ils écoutent.

10. Oh nein, der Faden ist zu kurz, und die Sterne fallen herunter.

    Oh non, le fil est trop court et les étoiles tombent.

11. Ich kann den Knoten nicht machen.

    Je ne sais pas faire le nœud.

12. Ich frage leise: Opa, kannst du mir helfen?

    Je demande doucement: Grand-père, peux-tu m'aider?

13. Opa nickt und zeigt mir langsam den Knoten.

    Grand-père hoche la tête et me montre lentement le nœud.

14. Oma hält die Lampe näher, und ich sehe gut.

    Grand-mère rapproche la lampe, et je vois bien.

15. Es gibt jetzt eine schöne Girlande am Fenster.

    Il y a maintenant une jolie guirlande à la fenêtre.

16. Mein Vater lächelt, und meine Mama klatscht leise.

    Mon père sourit, et ma maman applaudit doucement.

17. Wir trinken warmen Tee, hören eine kleine Geschichte, und ich liege auf dem Teppich.

    Nous buvons du thé chaud, écoutons une petite histoire et je suis allongé sur le tapis.

18. Ich bin müde und glücklich, und Oma deckt mir eine weiche Decke zu.

    Je suis fatiguée et heureuse, et ma grand-mère me couvre d'une couverture douce.

Exemples du thème