Relations Familiales en allemand

Mots clés

cousin

Cousin

noun

Voir la page de traduction

cousin

Cousin

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ben zeigt Leo den Weg

1. Es ist Abend in Omas Wohnung.

   C'est le soir dans l'appartement de grand-mère.

2. Ben sitzt mit Oma im Wohnzimmer.

   Ben est assis avec sa grand-mère dans le salon.

3. Sein Cousin Leo ist zu Besuch, und Ben sagt: 'Ich zeige dir später die Sternenlampe'.

   Son cousin Léo est en visite, et Ben dit: "Je te montrerai plus tard la lampe en forme d'étoile."

4. Sie stehen auf und gehen durch die Tür in den Flur.

   Ils se lèvent et vont dans le couloir.

5. Links ist die Küche, rechts ist das Bad, und geradeaus ist das Schlafzimmer.

   À gauche se trouve la cuisine, à droite la salle de bains, et tout droit la chambre.

6. Es ist dunkel, wir können die kleine Lampe anmachen.

   Il fait sombre, nous pouvons allumer la petite lampe.

7. Ben drückt den Schalter, aber sie treten aus Versehen in die Küche.

   Ben appuie sur l'interrupteur, mais ils entrent par erreur dans la cuisine.

8. Auf dem Herd singt ein Topf, und der Tee duftet süß.

   Sur la cuisinière, une casserole chante et le thé sent bon.

9. Oma lächelt und sagt: 'Geht zurück, dann rechts zum Schlafzimmer'.

   Grand-mère sourit et dit : « Reculez, puis à droite vers la chambre. »

10. Ben nimmt Leos Hand und sie gehen langsam zurück in den Flur.

    Ben prend la main de Léo et ils retournent lentement dans le couloir.

11. Sie gehen geradeaus und biegen dann rechts ab.

    Ils vont tout droit puis tournent à droite.

12. Vor der zweiten Tür flüstert Ben: 'Hier ist das Schlafzimmer'.

    Devant la deuxième porte, Ben chuchote : « Voici la chambre ».

13. Sie treten leise ins Zimmer, und die Sternenlampe malt kleine Sterne an die Wand.

    Ils entrent silencieusement dans la chambre, et la lampe en forme d'étoile projette de petites étoiles sur le mur.

14. Oma setzt sich neben sie, und ihre Stimme ist weich und ruhig.

    Grand-mère s'assoit à côté d'elle, et sa voix est douce et calme.

15. Ben und Leo kuscheln sich in die Decke und flüstern: 'Gute Nacht'.

    Ben et Leo se blottissent sous la couverture et chuchotent  : «  Bonne nuit  ».

Exemples du thème