Moments de la Journée en allemand

Mots clés

in morning

am Morgen

preposition

Voir la page de traduction

evening

Abend

noun

Voir la page de traduction

clock

Uhr

noun

Voir la page de traduction

afternoon

Nachmittag

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mara und die Uhr des Tages

1. In ihrer gemütlichen Wohnung plant Mara den Tag.

   Dans son appartement douillet, Mara organise sa journée.

2. An der Wand hängt eine Uhr.

   Au mur, il y a une horloge.

3. Am Morgen frühstückt sie mit Mama Lena.

   Le matin, elle prend le petit déjeuner avec maman Lena.

4. Mara sagt: Ich lerne heute, wann das Mittagessen ist.

   Mara dit : j'apprends aujourd'hui quand c'est le déjeuner.

5. Papa Jonas nickt, und die Katze Mimi schnurrt.

   Papa Jonas hoche la tête, et le chat Mimi ronronne.

6. Aber plötzlich bleibt die Uhr stehen, und Mara schaut besorgt.

   Mais soudain, l'horloge s'arrête, et Mara regarde, inquiète.

7. Sie hat Angst, dass sie die Zeit verpasst.

   Elle a peur d'être en retard.

8. Papa zeigt seine kleine Armbanduhr und lächelt.

   Papa montre sa petite montre et sourit.

9. Er sagt: Wir stellen die Zeit zusammen ein.

   Il dit : Nous réglons l'heure ensemble.

10. Am Nachmittag bastelt Mara eine bunte Papieruhr.

    L'après-midi, Mara fait une horloge en papier colorée.

11. Sie malt eine Sonne für den Morgen und Sterne für die Nacht.

    Elle dessine un soleil pour le matin et des étoiles pour la nuit.

12. Am Abend liest Mama eine leise Geschichte vor.

    Le soir, maman lit une histoire à voix basse.

13. Vor dem Abendessen deckt Mara den Tisch.

    Avant le dîner, Mara met la table.

14. Die Familie isst zusammen, und alles ist ruhig.

    La famille mange ensemble et tout est calme.

15. Mara schaut auf ihre neue Uhr und fühlt sich sicher.

    Mara regarde sa nouvelle montre et se sent en sécurité.

16. Sie sagt leise: Jetzt kenne ich den Tag von Morgen bis Abend.

    Elle dit doucement: Maintenant je connais la journée du matin au soir.

17. Mimi rollt sich neben sie zusammen, und Mara schläft ein.

    Mimi se roule à côté d'elle, et Mara s'endort.

Exemples du thème