Enfance et jeunesse en allemand

Mots clés

young

jung

adjective

Voir la page de traduction

child

Kind

noun

Voir la page de traduction

baby

Baby

noun

Voir la page de traduction

kid

Kind

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Fotos vom Großwerden

1. Der Abend ist ruhig.

   La soirée est calme.

2. In Lucas Zimmer ist es still und warm.

   La chambre de Lucas est calme et chaude.

3. Luca sitzt auf dem Bett und hält ein kleines Album.

   Luca est assis sur le lit et tient un petit album.

4. Er will die Bilder ordnen und eine kurze Gutenacht-Geschichte erzählen.

   Il veut ranger les images et raconter une petite histoire du soir.

5. "Das ist das Baby Leo," flüstert Luca.

   C'est le bébé Léo", chuchote Luca.

6. Seine Mama Anna lächelt und setzt sich zu ihm.

   Sa maman Anna sourit et s'assoit à côté de lui.

7. "Luca ist ein Junge," sagt Anna und tippt auf ein Foto.

   "Luca est un garçon", dit Anna en montrant une photo.

8. "Mia ist ein Mädchen," sagt Luca stolz.

   "Mia est une fille", dit Luca fièrement.

9. "Leo ist noch jung," sagt Mama, und Leo gähnt.

   "Leo est encore jeune", dit Maman, et Leo baille.

10. Auf einem Bild sieht Luca sich als Kind mit einem roten Ball.

    Sur une image, Luca se voit enfant avec un ballon rouge.

11. Auf einem anderen Bild lachen zwei Kids im Garten.

    Sur une autre image, deux enfants rient dans le jardin.

12. Luca denkt kurz nach, aber die Reihenfolge ist ihm nicht klar.

    Luca réfléchit un instant, mais l'ordre n'est pas clair pour lui.

13. Mama hilft: "Erst kommt das Baby, dann das kleine Kind, dann ihr als große Geschwister."

    Maman aide : « D'abord vient le bébé, puis le petit enfant, puis vous comme grands frères et sœurs. »

14. Luca sortiert die Fotos und erzählt leise: "Leo, du bist das Baby; dann wirst du ein Kind; wir sind deine Geschwister."

    Luca trie les photos et raconte à voix basse: «Leo, tu es le bébé; puis tu deviendras un enfant; nous sommes tes frères et sœurs.»

15. Mia nickt und deckt Leo zu; alle hören zu, und das Album liegt neben dem Kissen.

    Mia hoche la tête et couvre Leo ; tout le monde écoute, et l'album est posé à côté de l'oreiller.

16. Leo lächelt, alle atmen ruhig, und bald schlafen sie im Zimmer ein.

    Leo sourit, tout le monde respire calmement, et bientôt ils s'endorment dans la chambre.

Exemples du thème