Zones de la Maison en allemand

Mots clés

garden

Garten

noun

Voir la page de traduction

kitchen

Küche

noun

Voir la page de traduction

dining room

Esszimmer

noun

Voir la page de traduction

bath

Bad

noun

Voir la page de traduction

bathroom

Badezimmer

noun

Voir la page de traduction

cupboard

Schrank

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Noah sucht den Teddy

1. Der Abend ist ruhig in Noahs Haus.

   La soirée est calme dans la maison de Noah.

2. "Ich suche meinen Teddy," sagt Noah leise.

   "Je cherche mon doudou", dit Noah à voix basse.

3. "Es gibt so viele Zimmer, aber wo ist er?" fragt er.

   Il y a tellement de pièces, mais où est-ilF? demande-t-il.

4. Noah geht zuerst in den Garten und ruft ganz leise.

   Noah va d'abord dans le jardin et appelle très doucement.

5. Mila, die Katze, schnuppert, aber der Teddy kommt nicht.

   Mila, le chat, renifle, mais l'ours en peluche n'arrive pas.

6. Noah und Mama gehen in die Küche, und Noah schaut in einen Schrank.

   Noah et maman vont dans la cuisine, et Noah regarde dans un placard.

7. "Er ist nicht hier," sagt Mama, und Noah sucht weiter.

   Il n'est pas ici", dit maman, et Noah continue de chercher.

8. Im Esszimmer steht der Tisch, aber der Teddy sitzt nicht darauf.

   Dans la salle à manger, il y a la table, mais le nounours n'est pas dessus.

9. Sie gehen weiter und schauen im Badezimmer nach.

   Ils continuent et regardent dans la salle de bains.

10. Noah beugt sich zur Badewanne und flüstert: "Nein, du bist auch nicht hier, Teddy."

    Noah se penche vers la baignoire et chuchote: «Non, toi non plus tu n'es pas là, Teddy.»

11. Da miaut Mila vor einem kleinen Schrank im Esszimmer.

    Mila miaule devant une petite armoire dans la salle à manger.

12. Noah öffnet die Tür ganz langsam, und da liegt der Teddy, weich und geduldig.

    Noah ouvre la porte tout doucement, et là se trouve le doudou, doux et patient.

13. "Hurra, ich habe dich," sagt Noah und drückt ihn.

    Hourra, je t'ai eu", dit Noah et le serre.

14. "Danke, Mila," sagt Mama, "das war eine gute Nase."

    Merci, Mila", dit maman, "tu as bien senti."

15. Zusammen gehen sie ins Bett, und Mama liest noch ein sehr kurzes Buch.

    Ensemble, ils vont au lit, et maman lit encore un tout petit livre.

16. Draußen im Garten rauscht es leise, und alles ist still.

    Dans le jardin, ça bruisse doucement, et tout est calme.

Exemples du thème