Espaces Musicaux et Pédagogiques en allemand

Mots clés

music

Musik

noun

Voir la page de traduction

school

Schule

noun

Voir la page de traduction

door

Tür

noun

Voir la page de traduction

teacher

Lehrer

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Paul singt mutig im Musikraum

1. Es ist Nachmittag in der Schule.

   C'est l'après-midi à l'école.

2. Im Musikraum hört Paul leise Musik.

   Dans la salle de musique, Paul écoute de la musique douce.

3. Die Tür ist halb offen, und Paul bleibt kurz stehen.

   La porte est à moitié ouverte, et Paul s'arrête un instant.

4. Er will heute mutig singen.

   Il veut aujourd'hui chanter courageusement.

5. Frau Keller, die Lehrerin, lächelt freundlich.

   Mme Keller, la maîtresse, sourit gentiment.

6. Der Unterricht beginnt, und alle setzen sich.

   Le cours commence et tout le monde s'assoit.

7. Frau Keller fragt: "Bist du bereit, Paul?".

   Mme Keller demande: «Tu es prêt, Paul?»

8. Paul nickt und sagt: "Ich kann es versuchen."

   Paul hoche la tête et dit : « Je peux essayer. »

9. Als Paul aufsteht, quietscht die Tür leise, und alle schauen kurz.

   Quand Paul se lève, la porte grince doucement, et tout le monde regarde un instant.

10. Sein Herz klopft, und er flüstert: "Ich kann nicht allein anfangen."

    Son cœur bat, et il chuchote: "Je ne peux pas commencer seul."

11. Er atmet tief ein, aber die Stimme bleibt leise.

    Il inspire profondément, mais la voix reste basse.

12. Da beginnt Frau Keller ein Lied ganz leise und warm.

    Puis Mme Keller commence une chanson toute douce et chaleureuse.

13. Mia, seine Freundin, summt mit, und Paul findet den Ton.

    Mia, son amie, fredonne, et Paul trouve la note.

14. Zusammen singen sie jetzt sicher und klar.

    Ensemble, ils chantent maintenant avec assurance et clairement.

15. Am Ende lächelt Paul, und das Lied klingt noch im Raum.

    À la fin, Paul sourit, et la chanson résonne encore dans la pièce.

16. Frau Keller nickt und sagt: "Du hast das gut gemacht."

    Mme Keller hoche la tête et dit: «Tu as bien fait.»

17. Paul setzt sich ruhig hin und hört die Musik nachklingen.

    Paul s'assoit calmement et écoute la musique résonner.

Exemples du thème