Voyages & urgences en néerlandais

Mots clés

trip

reis

noun

Voir la page de traduction

railway

spoorweg

noun

Voir la page de traduction

pilot

piloot

noun

Voir la page de traduction

airport

luchthaven

noun

Voir la page de traduction

elevator

lift

noun

Voir la page de traduction

luggage

bagage

noun

Voir la page de traduction

gate

poort

noun

Voir la page de traduction

seat

stoel

noun

Voir la page de traduction

adventure

avontuur

noun

Voir la page de traduction

taxi

taxi

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Finn blijft kalm op het vliegveld

1. Finn staat met mama Sara en zusje Noor in de hal van het airport.

   Finn est dans le hall de l'aéroport avec maman Sara et sa petite sœur Noor.

2. Hun trip begint vandaag, en Finn wil bij het raam zitten, want hij houdt van naar wolken kijken.

   Leur voyage commence aujourd'hui, et Finn veut s'asseoir près de la fenêtre, car il aime regarder les nuages.

3. Door het glas ziet hij een gele taxi wegrijden, en hij tilt zijn lichte luggage op.

   À travers la vitre, il voit un taxi jaune partir, et il soulève ses bagages légers.

4. Mama glimlacht en zegt dat dit een kleine adventure is.

   Maman sourit et dit que c'est une petite aventure.

5. Ze nemen de elevator naar de volgende verdieping om de controles te bereiken.

   Ils prennent l'ascenseur jusqu'à l'étage suivant pour atteindre les contrôles.

6. Maar halverwege stopt de lift even, en alles is stil.

   Mais à mi‑parcours, l'ascenseur s'arrête un instant, et tout est silencieux.

7. Eerst was Finn even bang, maar hij keek naar Mama en werd kalm.

   Au début Finn a eu un peu peur, mais il a regardé maman et s'est calmé.

8. Hij drukte op de helpknop en belde de balie, en ze wachtten samen.

   Il a appuyé sur le bouton d'aide et a appelé la réception, et ils ont attendu ensemble.

9. Een stem zei dat ze rustig moesten blijven, want hulp kon zo komen.

   Une voix leur a dit de rester calmes, car de l'aide peut arriver bientôt.

10. Na een minuut ging de deur open en een medewerker, Mark, hielp hen naar buiten.

    Au bout d'une minute, la porte s'est ouverte et un employé, Mark, les a aidés à sortir.

11. Ze bedankten hem en liepen snel, maar niet rennend, naar hun gate.

    Ils le remercièrent et marchèrent vite, mais sans courir, vers leur porte d'embarquement.

12. Bij het raam zag Finn een blauw bord met het woord railway naar de stad, en hij zwaaide even naar een voorbijrijdende trein.

    À la fenêtre, Finn a vu un panneau bleu avec le mot «A0railwayA0» indiquant la ville, et il a fait un petit signe à un train qui passait.

13. Bij de gate stond een vriendelijke pilot met een pet, en ze glimlachte naar Finn.

    À la porte d'embarquement se tenait une pilote gentille avec une casquette, et elle a souri à Finn.

14. Ze zei dat ze nog op tijd waren, en gaf hem een sticker van een vliegtuig.

    Elle a dit qu'ils étaient encore à l'heure et lui a donné un autocollant d'avion.

15. Finn vond een vrije seat naast Mama en keek naar de startbaan.

    Finn a trouvé une place libre à côté de maman et a regardé la piste.

16. Hij dacht aan de schrik in de lift, maar ook aan hoe iedereen hielp.

    Il a pensé à la peur dans l'ascenseur, mais aussi à la façon dont tout le monde a aidé.

17. Samen praatten ze zacht, en Finn voelde zich trots op hoe dapper Noor was.

    Ensemble, ils parlaient doucement, et Finn se sentit fier de la bravoure de Noor.

18. Hun plan bleef rustig: straks luisteren ze naar de borden en gaan ze vrolijk aan boord, en Finn zwaait nog één keer naar de stad.

    Leur plan restait calme : bientôt ils regarderaient les panneaux, monteraient joyeusement à bord, et Finn ferait encore une fois signe à la ville.