Felemenkçe Seyahat & acil durumlar

Temel kelimeler

trip

reis

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

railway

spoorweg

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pilot

piloot

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

airport

luchthaven

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

elevator

lift

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

luggage

bagage

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

gate

poort

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

seat

stoel

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

adventure

avontuur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

taxi

taxi

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Finn blijft kalm op het vliegveld

1. Finn staat met mama Sara en zusje Noor in de hal van het airport.

   Finn annesi Sara ve küçük kardeşi Noor ile havalimanının holünde duruyor.

2. Hun trip begint vandaag, en Finn wil bij het raam zitten, want hij houdt van naar wolken kijken.

   Onların yolculuğu bugün başlıyor ve Finn pencere kenarında oturmak istiyor çünkü bulutları izlemeyi seviyor.

3. Door het glas ziet hij een gele taxi wegrijden, en hij tilt zijn lichte luggage op.

   Camdan sarı bir taksinin uzaklaştığını görüyor ve hafif bavulunu alıyor.

4. Mama glimlacht en zegt dat dit een kleine adventure is.

   Anne gülümseyip bunun küçük bir macera olduğunu söylüyor.

5. Ze nemen de elevator naar de volgende verdieping om de controles te bereiken.

   Kontrollere ulaşmak için asansöre binip bir sonraki kata çıkarlar.

6. Maar halverwege stopt de lift even, en alles is stil.

   Ama yarı yolda asansör bir an duruyor ve her şey sessiz.

7. Eerst was Finn even bang, maar hij keek naar Mama en werd kalm.

   Önce Finn biraz korktu, ama annesine baktı ve sakinleşti.

8. Hij drukte op de helpknop en belde de balie, en ze wachtten samen.

   Yardım düğmesine bastı ve danışmayı aradı, ve birlikte beklediler.

9. Een stem zei dat ze rustig moesten blijven, want hulp kon zo komen.

   Bir ses onlara sakin kalmalarını söyledi, çünkü yardım yakında gelebilirdi.

10. Na een minuut ging de deur open en een medewerker, Mark, hielp hen naar buiten.

    Bir dakika sonra kapı açıldı ve görevli Mark onları dışarı çıkarmalarına yardım etti.

11. Ze bedankten hem en liepen snel, maar niet rennend, naar hun gate.

    Ona teşekkür ettiler ve hızlıca ama koşmadan kapıya yürüdüler.

12. Bij het raam zag Finn een blauw bord met het woord railway naar de stad, en hij zwaaide even naar een voorbijrijdende trein.

    Pencereden Finn şehir yönüne giden 'railway' yazılı mavi bir levha gördü ve geçen bir trene el salladı.

13. Bij de gate stond een vriendelijke pilot met een pet, en ze glimlachte naar Finn.

    Kapıda şapkalı, güleryüzlü bir pilot duruyordu ve Finn'e gülümsedi.

14. Ze zei dat ze nog op tijd waren, en gaf hem een sticker van een vliegtuig.

    O, hâlâ zamanında olduklarını söyledi ve ona bir uçak çıkartması verdi.

15. Finn vond een vrije seat naast Mama en keek naar de startbaan.

    Finn annesinin yanında boş bir koltuk buldu ve piste baktı.

16. Hij dacht aan de schrik in de lift, maar ook aan hoe iedereen hielp.

    Asansördeki korkuyu düşündü, ama herkesin nasıl yardım ettiğini de düşündü.

17. Samen praatten ze zacht, en Finn voelde zich trots op hoe dapper Noor was.

    Birlikte alçak sesle konuştular ve Finn, Noor'un ne kadar cesur olduğuyla gurur duydu.

18. Hun plan bleef rustig: straks luisteren ze naar de borden en gaan ze vrolijk aan boord, en Finn zwaait nog één keer naar de stad.

    Planları sakindi: sonra tabelalara bakacaklar ve neşeyle gemiye binecekler, Finn de bir kez daha şehre el sallıyor.