Reisen & Notfälle auf Niederländisch

Grundwörter

trip

reis

noun

Übersetzungsseite ansehen

railway

spoorweg

noun

Übersetzungsseite ansehen

pilot

piloot

noun

Übersetzungsseite ansehen

airport

luchthaven

noun

Übersetzungsseite ansehen

elevator

lift

noun

Übersetzungsseite ansehen

luggage

bagage

noun

Übersetzungsseite ansehen

gate

poort

noun

Übersetzungsseite ansehen

seat

stoel

noun

Übersetzungsseite ansehen

adventure

avontuur

noun

Übersetzungsseite ansehen

taxi

taxi

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Finn blijft kalm op het vliegveld

1. Finn staat met mama Sara en zusje Noor in de hal van het airport.

   Finn steht mit Mama Sara und seiner Schwester Noor in der Halle des Flughafens.

2. Hun trip begint vandaag, en Finn wil bij het raam zitten, want hij houdt van naar wolken kijken.

   Ihre Reise beginnt heute, und Finn will am Fenster sitzen, weil er gern Wolken anschaut.

3. Door het glas ziet hij een gele taxi wegrijden, en hij tilt zijn lichte luggage op.

   Durch das Glas sieht er, wie ein gelbes Taxi wegfährt, und er hebt sein leichtes Gepäck hoch.

4. Mama glimlacht en zegt dat dit een kleine adventure is.

   Mama lächelt und sagt, dass das ein kleines Abenteuer ist.

5. Ze nemen de elevator naar de volgende verdieping om de controles te bereiken.

   Sie nehmen den Aufzug in die nächste Etage, um zu den Kontrollen zu kommen.

6. Maar halverwege stopt de lift even, en alles is stil.

   Aber auf halbem Weg bleibt der Aufzug kurz stehen, und alles ist still.

7. Eerst was Finn even bang, maar hij keek naar Mama en werd kalm.

   Zuerst hatte Finn kurz Angst, aber er sah zu Mama und wurde ruhig.

8. Hij drukte op de helpknop en belde de balie, en ze wachtten samen.

   Er drückte die Hilfetaste und rief an der Rezeption, und sie warteten zusammen.

9. Een stem zei dat ze rustig moesten blijven, want hulp kon zo komen.

   Eine Stimme sagte, sie sollten ruhig bleiben, denn Hilfe könnte bald kommen.

10. Na een minuut ging de deur open en een medewerker, Mark, hielp hen naar buiten.

    Nach einer Minute ging die Tür auf und ein Mitarbeiter, Mark, half ihnen nach draußen.

11. Ze bedankten hem en liepen snel, maar niet rennend, naar hun gate.

    Sie dankten ihm und gingen schnell, aber ohne zu rennen, zu ihrem Gate.

12. Bij het raam zag Finn een blauw bord met het woord railway naar de stad, en hij zwaaide even naar een voorbijrijdende trein.

    Am Fenster sah Finn ein blaues Schild mit dem Wort „railway“ zur Stadt, und er winkte kurz einem vorbeifahrenden Zug.

13. Bij de gate stond een vriendelijke pilot met een pet, en ze glimlachte naar Finn.

    Am Gate stand eine freundliche Pilotin mit einer Mütze, und sie lächelte Finn an.

14. Ze zei dat ze nog op tijd waren, en gaf hem een sticker van een vliegtuig.

    Sie sagte, dass sie noch rechtzeitig waren, und gab ihm einen Aufkleber mit einem Flugzeug.

15. Finn vond een vrije seat naast Mama en keek naar de startbaan.

    Finn fand einen freien Platz neben Mama und schaute auf die Startbahn.

16. Hij dacht aan de schrik in de lift, maar ook aan hoe iedereen hielp.

    Er dachte an den Schreck im Aufzug, aber auch daran, wie alle geholfen haben.

17. Samen praatten ze zacht, en Finn voelde zich trots op hoe dapper Noor was.

    Zusammen sprachen sie leise, und Finn war stolz darauf, wie mutig Noor war.

18. Hun plan bleef rustig: straks luisteren ze naar de borden en gaan ze vrolijk aan boord, en Finn zwaait nog één keer naar de stad.

    Ihr Plan blieb ruhig: gleich hören sie auf die Durchsagen und steigen fröhlich an Bord, und Finn winkt noch einmal zur Stadt.