ওলন্দাজ ভাষায় Travel & emergencies: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Woonruimtes, plaatsen & vervoer
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

trip

reis

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

railway

spoorweg

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pilot

piloot

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

airport

luchthaven

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

elevator

lift

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

luggage

bagage

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

gate

poort

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

seat

stoel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

adventure

avontuur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

taxi

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Finn blijft kalm op het vliegveld

Finn staat met mama Sara en zusje Noor in de hal van het airport.

ফিন তার মা সারা ও ছোটবোন নূরের সঙ্গে বিমানবন্দরের হলে দাঁড়িয়ে আছে।
Hun trip begint vandaag, en Finn wil bij het raam zitten, want hij houdt van naar wolken kijken.

তাদের ভ্রমণ আজ শুরু হচ্ছে, এবং ফিন জানালার কাছে বসতে চায়, কারণ সে মেঘ দেখা ভালোবাসে।
Door het glas ziet hij een gele taxi wegrijden, en hij tilt zijn lichte luggage op.

কাঁচ দিয়ে সে একটি হলুদ ট্যাক্সি ছুটে যাচ্ছিল দেখতে পায়, এবং সে তার হালকা লাগেজটা তুলে নেয়।
Mama glimlacht en zegt dat dit een kleine adventure is.

মা হাসে এবং বলেন এটা একটি ছোট অ্যাডভেঞ্চার।
Ze nemen de elevator naar de volgende verdieping om de controles te bereiken.

তারা পরের তলায় যেতে লিফট নেয় যাতে কন্ট্রোলগুলোতে পৌঁছতে পারে।
Maar halverwege stopt de lift even, en alles is stil.

কিন্তু মাঝপথে লিফটটা এক মুহূর্ত থেমে যায়, এবং সবকিছু শান্ত।
Eerst was Finn even bang, maar hij keek naar Mama en werd kalm.

প্রথমে ফিন একটু ভয় পায়, কিন্তু সে মাকে দেখে শান্ত হয়ে যায়।
Hij drukte op de helpknop en belde de balie, en ze wachtten samen.

সে সাহায্য বোতামে চাপল এবং কাউন্টারকে ফোন করল, এবং তারা একসঙ্গে অপেক্ষা করল।
Een stem zei dat ze rustig moesten blijven, want hulp kon zo komen.

একটি কণ্ঠ বলল ওদের শান্ত থাকতে হবে, কারণ সাহায্য অচিরেই আসতে পারে।
Na een minuut ging de deur open en een medewerker, Mark, hielp hen naar buiten.

এক মিনিট পরে দরজা খোলা হল এবং একজন কর্মী, মার্ক, তাদের বাইরে যেতে সাহায্য করল।
Ze bedankten hem en liepen snel, maar niet rennend, naar hun gate.

তারা তাকে ধন্যবাদ জানাল এবং দ্রুত, কিন্তু দৌড়াতে না, তাদের গেটের দিকে গেল।
Bij het raam zag Finn een blauw bord met het woord railway naar de stad, en hij zwaaide even naar een voorbijrijdende trein.

জানালার কাছে ফিন দেখলো শহরের দিকে 'railway' লেখা একটি নীল বোর্ড, এবং সে পাশ দিয়ে যাওয়া একটি ট্রেনকে হাত নাড়ল।
Bij de gate stond een vriendelijke pilot met een pet, en ze glimlachte naar Finn.

গেটের কাছে এক বন্ধুত্বপূর্ণ পাইলট ক্যাপ পরে দাঁড়িয়ে ছিল, এবং তিনি ফিনকে দেখে হাসলেন।
Ze zei dat ze nog op tijd waren, en gaf hem een sticker van een vliegtuig.

সে বলেছিল যে তারা এখনও সময়মতো ছিল, এবং তাকে একটা বিমান স্টিকার দিল।
Finn vond een vrije seat naast Mama en keek naar de startbaan.

ফিন মায়ের পাশে একটি খালি সিট পায় এবং রানওয়ে দেখে।
Hij dacht aan de schrik in de lift, maar ook aan hoe iedereen hielp.

সে লিফটে হওয়া ভয়টা ভাবল, কিন্তু সবাই কিভাবে সাহায্য করেছিল তাও মনে করল।
Samen praatten ze zacht, en Finn voelde zich trots op hoe dapper Noor was.

একসাথে তারা নরম কণ্ঠে কথা বলেছিল, এবং ফিন নূরের সাহস দেখে গর্ববোধ করল।
Hun plan bleef rustig: straks luisteren ze naar de borden en gaan ze vrolijk aan boord, en Finn zwaait nog één keer naar de stad.

তাদের পরিকল্পনা শান্ত ছিল: পরে তারা বোর্ডের নির্দেশ শুনবে এবং আনন্দে উঠবে, আর ফিন শহরের দিকে আর একবার হাত নাড়ে।