board game
bordspel
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Dagelijks Leven en Activiteiten
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
table tennis
tafeltennis
baseball
honkbal
basketball
basketbal
basketball
basketbal
soccer
voetbal
tennis
tennis
tennis racket
tennisracket
piano
piano
playground
de speelplaats
badminton
badminton
Histoire
Spelen bij het Buurthuis
-
Sem loopt na school naar het buurthuis bij de speeltuin.
Après l'école, Sem va au centre communautaire près de l'aire de jeux.
-
Noor en Daan wachten bij de deur, en Sem wil spelen met hen.
Noor et Daan attendent à la porte, et Sem veut jouer avec eux.
-
Wat spelen we eerst?
Qu'est-ce qu'on joue d'abord ?
-
Er is een tafel voor tafeltennis en een mand met ballen voor voetbal, basketbal en honkbal.
Il y a une table de ping-pong et un panier avec des balles pour le football, le basket et le baseball.
-
Er is ook één tennisracket voor tennis, en een licht racket voor badminton.
Il y a aussi une raquette de tennis, et une raquette légère pour le badminton.
-
In de hoek staat een piano, en op de plank ligt een bordspel.
Dans le coin, il y a un piano et sur l'étagère un jeu de société.
-
Ze kiezen eerst voor voetbal op het veld naast het buurthuis.
Ils choisissent d'abord le football sur le terrain à côté du centre communautaire.
-
Sem trapt de bal, maar het regent zacht, want er komen grijze wolken.
Sem frappe le ballon, mais il pleut doucement, car des nuages gris arrivent.
-
Ze rennen weer naar binnen en lachen.
Ils courent de nouveau à l'intérieur et rient.
-
Binnen willen ze tennis proberen, maar er is maar één racket.
À l'intérieur, ils veulent essayer le tennis, mais il n'y a qu'une seule raquette.
-
We kunnen delen en om de beurt slaan, zegt Noor.
Nous pouvons partager et frapper à tour de rôle, dit Noor.
-
Sem slaat eerst, Daan telt, en Noor juicht.
Sem frappe d'abord, Daan compte, et Noor applaudit.
-
Daarna probeert Daan badminton, en Sem stuitert even met de basketbal.
Ensuite, Daan essaie le badminton, et Sem fait rebondir un ballon de basket.
-
Noor kijkt naar de piano en glimlacht.
Noor regarde le piano et sourit.
-
Sem zegt dat hij rustig wil zitten met een spel aan de tafel.
Sem dit qu'il veut s'asseoir tranquillement pour jouer à table.
-
Ze zetten het bordspel op de tafel, en Noor speelt een zachte toon op de piano.
Ils posent le jeu de société sur la table, et Noor joue une douce note au piano.
-
Iedereen wordt kalm en blij, en Sem fluistert welterusten tegen de dag.
Tout le monde devient calme et heureux, et Sem chuchote « bonne nuit » au jour.
Exemples du thème
Speel je honkbal?
français: Joues-tu au baseball?
Zij spelen badminton.
français: Ils jouent au badminton.
Er is hier een speeltuin.
français: Il y a un terrain de jeux ici.
Zij spelen vaak basketbal.
français: Ils jouent souvent au basketball.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →