Sport und Spiele auf Niederländisch

Grundwörter

board game

bordspel

noun

Übersetzungsseite ansehen

table tennis

tafeltennis

noun

Übersetzungsseite ansehen

baseball

honkbal

noun

Übersetzungsseite ansehen

basketball

basketbal

noun

Übersetzungsseite ansehen

basketball

basketbal

noun

Übersetzungsseite ansehen

soccer

voetbal

noun

Übersetzungsseite ansehen

tennis

tennis

noun

Übersetzungsseite ansehen

tennis racket

tennisracket

noun

Übersetzungsseite ansehen

piano

piano

noun

Übersetzungsseite ansehen

playground

de speelplaats

noun

Übersetzungsseite ansehen

badminton

badminton

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Spelen bij het Buurthuis

1. Sem loopt na school naar het buurthuis bij de speeltuin.

   Sem geht nach der Schule ins Nachbarschaftshaus beim Spielplatz.

2. Noor en Daan wachten bij de deur, en Sem wil spelen met hen.

   Noor und Daan warten an der Tür, und Sem will mit ihnen spielen.

3. Wat spelen we eerst?

   Was spielen wir zuerst?

4. Er is een tafel voor tafeltennis en een mand met ballen voor voetbal, basketbal en honkbal.

   Es gibt einen Tisch für Tischtennis und einen Korb mit Bällen für Fußball, Basketball und Baseball.

5. Er is ook één tennisracket voor tennis, en een licht racket voor badminton.

   Es gibt auch einen Tennisschläger für Tennis und einen leichten Schläger für Badminton.

6. In de hoek staat een piano, en op de plank ligt een bordspel.

   In der Ecke steht ein Klavier, und auf dem Regal liegt ein Brettspiel.

7. Ze kiezen eerst voor voetbal op het veld naast het buurthuis.

   Sie entscheiden sich zuerst für Fußball auf dem Platz neben dem Gemeindezentrum.

8. Sem trapt de bal, maar het regent zacht, want er komen grijze wolken.

   Sem tritt den Ball, aber es regnet leicht, denn graue Wolken ziehen auf.

9. Ze rennen weer naar binnen en lachen.

   Sie rennen wieder hinein und lachen.

10. Binnen willen ze tennis proberen, maar er is maar één racket.

    Drinnen wollen sie Tennis versuchen, aber es gibt nur einen Schläger.

11. We kunnen delen en om de beurt slaan, zegt Noor.

    Wir können teilen und abwechselnd schlagen, sagt Noor.

12. Sem slaat eerst, Daan telt, en Noor juicht.

    Sem schlägt zuerst, Daan zählt und Noor jubelt.

13. Daarna probeert Daan badminton, en Sem stuitert even met de basketbal.

    Danach spielt Daan Badminton, und Sem dribbelt kurz mit dem Basketball.

14. Noor kijkt naar de piano en glimlacht.

    Noor schaut auf das Klavier und lächelt.

15. Sem zegt dat hij rustig wil zitten met een spel aan de tafel.

    Sem sagt, dass er ruhig am Tisch sitzen und ein Spiel spielen will.

16. Ze zetten het bordspel op de tafel, en Noor speelt een zachte toon op de piano.

    Sie stellen das Brettspiel auf den Tisch, und Noor spielt einen leisen Ton auf dem Klavier.

17. Iedereen wordt kalm en blij, en Sem fluistert welterusten tegen de dag.

    Alle werden ruhig und froh, und Sem flüstert dem Tag 'Gute Nacht'.

Themenbeispiele