Felemenkçe Mevsimler & hava durumu

Temel kelimeler

winter

winter

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wool

wol

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

heating

verwarming

zelfstandig naamwoord

Çeviri sayfasını görüntüle

holidays

vakantie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

storm

storm

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

autumn

herfst

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

win

winnen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

fall

vallen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

cold

koud

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

weather

weer

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Lucas en de Zachte Stormavond

1. Lucas zit in de woonkamer en wil een kleine seizoenskaart maken voor de familie.

   Lucas oturma odasında oturuyor ve aile için küçük bir mevsim kartı yapmak istiyor.

2. Buiten is het, en sommige mensen zeggen ook.

   Dışarıda öyle, bazı insanlar da öyle diyor.

3. Het is winderig maar gezellig binnen.

   Dışarı rüzgarlı ama evin içinde sıcak ve samimi.

4. Er komt een, en het raam trilt een beetje.

   Bir şey geliyor ve pencere biraz titriyor.

5. Lucas rilt, want het is en hij denkt dat zijn kaart zal wegwaaien.

   Lucas ürperir, çünkü rüzgâr var ve kartının uçacağını düşünüyor.

6. Vanavond zet Mama de zacht aan.

   Bu akşam Anne yumuşak ışığı açıyor.

7. Ze legt een dikke deken van over Lucas heen.

   Lucas'ın üzerine kalın bir battaniye örter.

8. "Laten we de plannen," zegt Mama, "dan vergeet je de wind even."

   "Hadi planlara bakalım," diyor Anne, "böylece rüzgarı bir süre unutursun."

9. In de zullen we warme chocolademelk drinken.

   Sıcak çikolata içelim mi?

10. Lucas glimlacht, want hij ziet in zijn hoofd een sneeuwpop en schaatsen.

    Lucas gülümser, çünkü kafasında bir kardan adam ve buz pateni görüyor.

11. "Wij houden van elke seizoen, maar vanavond blijven we binnen," zegt Papa.

    "Her mevsimi seviyoruz, ama bu akşam evde kalıyoruz," diyor Baba.

12. Papa tekent snelle kaartjes met zon, wolk, en regen om te spelen.

    Baba oynamak için güneş, bulut ve yağmur resimli hızlı kartlar çizer.

13. Ze spelen Memory op de tafel, en Lucas zegt zacht: "Ik deze ronde."

    Masada Memory oynuyorlar ve Lucas hafifçe 'Bu tur bende' diyor.

14. De wind blaast nog, maar de kamer is rustig en warm.

    Rüzgâr hâlâ esiyor, ama oda sakin ve sıcak.

15. Door het raam zien ze hoe blaadjes een zachte fall naar het gras maken.

    Pencereden yaprakların yavaşça çimlere düştüğünü görüyorlar.

16. "Nu kan ik rustig slapen," fluistert Lucas, "want de storm gaat ook weer voorbij."

    "Şimdi rahatça uyuyabilirim," fısıldıyor Lucas, "çünkü fırtına da geçecek."

17. Morgen gaan we de seizoenskaart afmaken en tekenen we de lente en de zomer erbij.

    Yarın mevsimler kartını bitireceğiz ve ilkbahar ile yazı çizeceğiz.

18. Hij kruipt dichter tegen Mama aan, sluit zijn ogen, en valt in slaap.

    Anneye daha çok sokuluyor, gözlerini kapatıyor ve uykuya dalıyor.