Jahreszeiten & Wetter auf Niederländisch

Grundwörter

winter

winter

noun

Übersetzungsseite ansehen

wool

wol

noun

Übersetzungsseite ansehen

heating

verwarming

zelfstandig naamwoord

Übersetzungsseite ansehen

holidays

vakantie

noun

Übersetzungsseite ansehen

storm

storm

noun

Übersetzungsseite ansehen

autumn

herfst

noun

Übersetzungsseite ansehen

win

winnen

verb

Übersetzungsseite ansehen

fall

vallen

verb

Übersetzungsseite ansehen

cold

koud

adjective

Übersetzungsseite ansehen

weather

weer

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Lucas en de Zachte Stormavond

1. Lucas zit in de woonkamer en wil een kleine seizoenskaart maken voor de familie.

   Lucas sitzt im Wohnzimmer und will eine kleine Jahreszeitenkarte für die Familie machen.

2. Buiten is het, en sommige mensen zeggen ook.

   Draußen ist es, und manche Leute sagen das auch.

3. Het is winderig maar gezellig binnen.

   Es ist windig, aber drinnen gemütlich.

4. Er komt een, en het raam trilt een beetje.

   Etwas kommt, und das Fenster zittert ein wenig.

5. Lucas rilt, want het is en hij denkt dat zijn kaart zal wegwaaien.

   Lucas zittert, denn es ist und er denkt, dass seine Karte wegwehen wird.

6. Vanavond zet Mama de zacht aan.

   Heute Abend schaltet Mama das weiche Licht ein.

7. Ze legt een dikke deken van over Lucas heen.

   Sie legt eine dicke Decke über Lucas.

8. "Laten we de plannen," zegt Mama, "dan vergeet je de wind even."

   „Lass uns die Pläne machen,“ sagt Mama, „dann vergisst du den Wind für einen Moment.“

9. In de zullen we warme chocolademelk drinken.

   Wollen wir heiße Schokolade trinken?

10. Lucas glimlacht, want hij ziet in zijn hoofd een sneeuwpop en schaatsen.

    Lucas lächelt, denn er sieht in Gedanken einen Schneemann und das Eislaufen.

11. "Wij houden van elke seizoen, maar vanavond blijven we binnen," zegt Papa.

    "Wir mögen jede Jahreszeit, aber heute Abend bleiben wir drinnen", sagt Papa.

12. Papa tekent snelle kaartjes met zon, wolk, en regen om te spelen.

    Papa zeichnet schnelle Kärtchen mit Sonne, Wolke und Regen zum Spielen.

13. Ze spelen Memory op de tafel, en Lucas zegt zacht: "Ik deze ronde."

    Sie spielen Memory auf dem Tisch, und Lucas sagt leise: „Ich bin dran.“

14. De wind blaast nog, maar de kamer is rustig en warm.

    Der Wind weht noch, aber das Zimmer ist ruhig und warm.

15. Door het raam zien ze hoe blaadjes een zachte fall naar het gras maken.

    Durch das Fenster sehen sie, wie Blätter sanft auf das Gras fallen.

16. "Nu kan ik rustig slapen," fluistert Lucas, "want de storm gaat ook weer voorbij."

    „Jetzt kann ich ruhig schlafen,“ flüstert Lucas, „denn der Sturm geht auch wieder vorbei.“

17. Morgen gaan we de seizoenskaart afmaken en tekenen we de lente en de zomer erbij.

    Morgen machen wir die Jahreszeitenkarte fertig und zeichnen Frühling und Sommer dazu.

18. Hij kruipt dichter tegen Mama aan, sluit zijn ogen, en valt in slaap.

    Er kuschelt sich näher an Mama, schließt die Augen und schläft ein.