Felemenkçe Edebiyatta İsimler

Temel kelimeler

Alex

Alex

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Alice

Alice

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Emma en de namen in het boek

1. Er is een warme lamp in Emma's slaapkamer.

   Emma'nın yatak odasında sıcak bir lamba var.

2. Sofie zit naast Emma op het bed en opent een dik prentenboek.

   Sofie Emma'nın yanında yatakta oturur ve kalın bir resimli kitap açar.

3. "Ik wil een verhaal voor het slapen," fluistert Emma.

   "Uyumadan önce bir hikaye istiyorum," fısıldıyor Emma.

4. "Wat lezen we vanavond?" vraagt ze.

   "Bu akşam ne okuyacağız?" diye soruyor o.

5. Sofie glimlacht en zegt: "Dit boek heeft namen van kinderen, zoals Alex en Alice."

   Sofie gülümser ve der: "Bu kitapta Alex ve Alice gibi çocuk isimleri var."

6. Emma lacht en kijkt langzaam naar de bladzijden.

   Emma gülüyor ve yavaşça sayfalara bakıyor.

7. Ze wijst naar een naam en zegt: "Die is mooi."

   O bir isme işaret ediyor ve diyor: 'Bu isim güzel.'

8. Dan fluistert ze: "Waar is mijn naam?"

   Sonra fısıldar: "Adım nerede?"

9. Ze zoekt rustig, maar ze vindt haar eigen naam niet.

   Sakin arıyor, ama kendi adını bulamıyor.

10. "Maak je geen zorgen," zegt Sofie vriendelijk.

    "Endişelenme," diyor Sofie nazikçe.

11. "Elke naam in een boek is een sleutel, en jouw naam past ook," zegt ze.

    "Bir kitaptaki her isim bir anahtardır ve adın da uyuyor," diyor o.

12. Ze slaat de laatste bladzijde om en wijst naar een lege regel met de woorden: "Dit boek is van ____."

    O son sayfayı çeviriyor ve üzerine 'Bu kitap ___' yazılmış boş bir satırı gösteriyor.

13. "Kijk, hier komt jouw naam," zegt Sofie, en ze schrijft langzaam: "Emma".

    "Bak, işte senin adın geliyor," diyor Sofie ve yavaşça yazıyor: "Emma".

14. Emma leest haar naam en zucht blij; haar schouders zakken en haar ogen worden zacht.

    Emma adını okuyor ve mutlu bir iç çekişte bulunuyor, omuzları gevşiyor ve gözleri yumuşuyor.

15. Sofie begint te lezen, en Emma hoort hoe de namen zingen in het verhaal.

    Sofie okumaya başlar ve Emma hikâyede isimlerin nasıl şarkı söylediğini duyar.

16. Nu voelt Emma dat haar naam mee mag reizen, en ze sluit haar ogen rustig in dezelfde kamer.

    Şimdi Emma adının onunla gelmesine izin verildiğini hissediyor ve aynı odada sakince gözlerini kapatıyor.

Konu örnekleri