Namen in der Literatur auf Niederländisch

Grundwörter

Alex

Alex

noun

Übersetzungsseite ansehen

Alice

Alice

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Emma en de namen in het boek

1. Er is een warme lamp in Emma's slaapkamer.

   In Emmas Schlafzimmer steht eine warme Lampe.

2. Sofie zit naast Emma op het bed en opent een dik prentenboek.

   Sofie sitzt neben Emma auf dem Bett und öffnet ein dickes Bilderbuch.

3. "Ik wil een verhaal voor het slapen," fluistert Emma.

   „Ich möchte eine Geschichte zum Einschlafen“, flüstert Emma.

4. "Wat lezen we vanavond?" vraagt ze.

   "Was lesen wir heute Abend?" fragt sie.

5. Sofie glimlacht en zegt: "Dit boek heeft namen van kinderen, zoals Alex en Alice."

   Sofie lächelt und sagt: „Dieses Buch hat Namen von Kindern, wie Alex und Alice.“

6. Emma lacht en kijkt langzaam naar de bladzijden.

   Emma lacht und schaut langsam auf die Seiten.

7. Ze wijst naar een naam en zegt: "Die is mooi."

   Sie zeigt auf einen Namen und sagt: "Der ist schön."

8. Dan fluistert ze: "Waar is mijn naam?"

   Dann flüstert sie: „Wo ist mein Name?“

9. Ze zoekt rustig, maar ze vindt haar eigen naam niet.

   Sie sucht ruhig, aber sie findet ihren eigenen Namen nicht.

10. "Maak je geen zorgen," zegt Sofie vriendelijk.

    „Mach dir keine Sorgen,“ sagt Sofie freundlich.

11. "Elke naam in een boek is een sleutel, en jouw naam past ook," zegt ze.

    "Jeder Name in einem Buch ist ein Schlüssel, und dein Name passt auch," sagt sie.

12. Ze slaat de laatste bladzijde om en wijst naar een lege regel met de woorden: "Dit boek is van ____."

    Sie schlägt die letzte Seite um und zeigt auf eine leere Zeile mit den Worten: „Dieses Buch gehört ____.“

13. "Kijk, hier komt jouw naam," zegt Sofie, en ze schrijft langzaam: "Emma".

    „Sieh, hier kommt dein Name,“ sagt Sofie, und sie schreibt langsam: „Emma“.

14. Emma leest haar naam en zucht blij; haar schouders zakken en haar ogen worden zacht.

    Emma liest ihren Namen und seufzt zufrieden; ihre Schultern sinken und ihre Augen werden weich.

15. Sofie begint te lezen, en Emma hoort hoe de namen zingen in het verhaal.

    Sofie beginnt zu lesen, und Emma hört, wie die Namen in der Geschichte singen.

16. Nu voelt Emma dat haar naam mee mag reizen, en ze sluit haar ogen rustig in dezelfde kamer.

    Jetzt fühlt Emma, dass ihr Name mitreisen darf, und sie schließt ruhig die Augen im selben Zimmer.

Themenbeispiele