page
de pagina
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Dagelijks Leven en Leren
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
book
boek
table
de tafel
story
het verhaal
body
het lichaam
paper
papier
window
het raam
Histoire
Daan en het vreemde woord
-
Het is avond in Daans kamer.
C'est le soir dans la chambre de Daan.
-
Er is een zacht licht en de maan kijkt naar binnen.
Il y a une lumière douce et la lune regarde à l'intérieur.
-
Daan wil een klein boek lezen voor het slapen.
Daan veut lire un petit livre avant de dormir.
-
Hij zit aan de tafel bij het raam.
Il est assis à la table près de la fenêtre.
-
Hij slaat de eerste pagina open en glimlacht.
Il ouvre la première page et sourit.
-
Naast hem ligt een vel papier met een leeg vlak om te tekenen.
À côté de lui se trouve une feuille de papier avec un espace vide pour dessiner.
-
In het boek staat een kort verhaal over dieren.
Dans le livre, il y a une courte histoire sur les animaux.
-
Daan leest langzaam de woorden en telt de pagina's.
Daan lit lentement les mots et compte les pages.
-
Dan ziet hij het vreemde woord body en hij stopt even.
Puis il voit le mot étrange « body » et s'arrête un instant.
-
Mama Lotte komt zacht binnen en vraagt: "Wat is er?"
Maman Lotte entre doucement et demande: «Qu'y a-t-il?»
-
Daan wijst naar het woord en zegt: "Ik ken het niet, wat betekent het?"
Daan montre le mot et dit : « Je ne le connais pas, que signifie‑t‑il ? »
-
Mama lacht en zegt: "Body is Engels voor lichaam," en ze tekent armen en benen.
Maman sourit et dit : "Body" veut dire "corps" en anglais, et elle dessine les bras et les jambes.
-
Daan beweegt zijn armen en benen en knikt blij.
Daan bouge les bras et les jambes et hoche la tête joyeusement.
-
Samen lezen ze verder, bladzijde voor bladzijde, tot het einde.
Ensemble, ils lisent la suite, page après page, jusqu'à la fin.
-
Daan sluit het boek en valt rustig in slaap.
Daan ferme le livre et s'endort calmement.
Exemples du thème
Mijn lichaam kan verhalen lezen.
français: Mon corps peut lire des histoires.
Wij zitten op de tafel.
français: Nous nous asseyons sur la table.
Ik zie een raam.
français: Je vois une fenêtre.
Zoek het papier daar.
français: Cherche le papier là-bas.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →