Literatur und Objekte auf Niederländisch

Grundwörter

page

de pagina

noun

Übersetzungsseite ansehen

book

boek

noun

Übersetzungsseite ansehen

table

de tafel

noun

Übersetzungsseite ansehen

story

het verhaal

noun

Übersetzungsseite ansehen

body

het lichaam

noun

Übersetzungsseite ansehen

paper

papier

noun

Übersetzungsseite ansehen

window

het raam

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Daan en het vreemde woord

1. Het is avond in Daans kamer.

   Es ist Abend in Daans Zimmer.

2. Er is een zacht licht en de maan kijkt naar binnen.

   Es gibt ein sanftes Licht und der Mond schaut hinein.

3. Daan wil een klein boek lezen voor het slapen.

   Daan will ein kleines Buch vor dem Einschlafen lesen.

4. Hij zit aan de tafel bij het raam.

   Er sitzt am Tisch am Fenster.

5. Hij slaat de eerste pagina open en glimlacht.

   Er schlägt die erste Seite auf und lächelt.

6. Naast hem ligt een vel papier met een leeg vlak om te tekenen.

   Neben ihm liegt ein Blatt Papier mit einem leeren Feld zum Zeichnen.

7. In het boek staat een kort verhaal over dieren.

   Im Buch steht eine kurze Geschichte über Tiere.

8. Daan leest langzaam de woorden en telt de pagina's.

   Daan liest die Wörter langsam und zählt die Seiten.

9. Dan ziet hij het vreemde woord body en hij stopt even.

   Dann sieht er das fremde Wort 'body' und hält kurz inne.

10. Mama Lotte komt zacht binnen en vraagt: "Wat is er?"

    Mama Lotte kommt leise herein und fragt: „Was ist los?“

11. Daan wijst naar het woord en zegt: "Ik ken het niet, wat betekent het?"

    Daan zeigt auf das Wort und sagt: „Ich kenne es nicht, was bedeutet das?“

12. Mama lacht en zegt: "Body is Engels voor lichaam," en ze tekent armen en benen.

    Mama lacht und sagt: "Body ist Englisch für Körper," und sie zeichnet Arme und Beine.

13. Daan beweegt zijn armen en benen en knikt blij.

    Daan bewegt seine Arme und Beine und nickt fröhlich.

14. Samen lezen ze verder, bladzijde voor bladzijde, tot het einde.

    Zusammen lesen sie weiter, Seite für Seite, bis zum Ende.

15. Daan sluit het boek en valt rustig in slaap.

    Daan schließt das Buch und schläft ruhig ein.

Themenbeispiele