Communication et Expression en néerlandais

Mots clés

example

het voorbeeld

noun

Voir la page de traduction

question

de vraag

noun

Voir la page de traduction

face

het gezicht

noun

Voir la page de traduction

answer

het antwoord

noun

Voir la page de traduction

sentence

de zin

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Emma vindt haar zin

1. Het is avond in de woonkamer.

   C'est le soir dans le salon.

2. Emma zit op de bank met mama Sara en haar broertje Liam.

   Emma est sur le canapé avec maman Sara et son petit frère Liam.

3. Emma wil een mooie zeggen over haar dag.

   Emma veut dire quelque chose de gentil sur sa journée.

4. Ze zoekt een goed.

   Elle cherche quelque chose de bien.

5. Maar het woord komt niet, en Emma fronst haar.

   Mais le mot ne vient pas, et Emma fronce les sourcils.

6. Mama geeft een en zegt: "Vandaag help jij Liam met de blokken."

   Maman en donne un et dit: « Aujourd'hui, tu aides Liam avec les blocs. »

7. Mama stelt een: "Wat wil je vertellen?"

   Maman demande : « Qu'est-ce que tu veux raconter ? »

8. Emma denkt na, maar ze weet het nog niet.

   Emma réfléchit, mais elle ne sait pas encore.

9. Ze pakt papier en tekent een zon en een bal, want plaatjes helpen.

   Elle prend du papier et dessine un soleil et une balle, parce que les images aident.

10. Mama zegt rustig: "Zeg één korte zin," en Emma geeft een.

    Maman dit calmement : « Dis une phrase courte. » Emma en dit une.

11. "Ik ben blij," zegt Emma, en ze wijst naar de zon.

    "Je suis contente," dit Emma, et elle montre le soleil.

12. "Wat deed je dan?" vraagt mama.

    « Qu'est-ce que tu as fait alors\u202F? » demande maman.

13. "Er zijn twee dingen," zegt Emma, "ik speel en ik help."

    «Il y a deux choses, » dit Emma, «je joue et j’aide. »

14. Ze maakt één zin: "Ik help Liam met de blokken en daarna lees ik een boek."

    Elle fait une phrase «J'aide Liam avec les blocs et ensuite je lis un livre. ».

15. Mama knikt en Emma lacht.

    Maman hoche la tête et Emma sourit.

16. Liam zegt twee woorden: "Dank je," en hij klapt zacht.

    Liam dit deux mots : « Merci », et il applaudit doucement.

17. De zin voelt goed, en Emma ademt rustig uit.

    La phrase fait du bien, et Emma expire calmement.

18. Ze fluistert de zin nog één keer en legt het papier op de tafel.

    Elle chuchote la phrase encore une fois et pose la feuille sur la table.

Exemples du thème