mouse
de muis
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Dagelijks Leven en Activiteiten
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
sun
zon
beach
strand
cup of water
kopje water
guitar
gitaar
breakfast
het ontbijt
baseball cap
de baseballpet
dinner
het diner
favourite
favoriet
lunch
de lunch
hobby
hobby
balloon
ballon
pencil
potlood
handbag
de handtas
armchair
de fauteuil
motorbike
motor
crayon
het krijtje
Histoire
Finns Zonnige Dag in de Woonkamer
-
De zon schijnt zacht in de woonkamer, bij het raam.
Le soleil brille doucement dans le salon, près de la fenêtre.
-
Finn zit in de leunstoel en glimlacht na het ontbijt.
Finn est dans le fauteuil et sourit après le petit-déjeuner.
-
Er is een plan in zijn hoofd: een luie dag met zijn hobby.
Il a un plan dans sa tête : une journée paresseuse avec son passe-temps.
-
Hij wil een klein thuis-strand maken, want de poster met het strand hangt aan de muur.
Il veut faire une petite plage à la maison, car l'affiche de la plage est accrochée au mur.
-
Finn zet zijn blauwe pet naast hem en zegt: dit is mijn favoriete plek.
Finn pose sa casquette bleue à côté de lui et dit : c'est mon endroit préféré.
-
Een rode ballon wiebelt langzaam aan een touwtje bij de bank.
Un ballon rouge oscille lentement au bout d'une ficelle près du banc.
-
Finn pakt zijn gitaar, maar hij twijfelt: spelen of tekenen.
Finn prend sa guitare, mais il hésite: jouer ou dessiner?
-
Op de lage tafel liggen een potlood en een klein krijtje naast een beker water.
Sur la table basse, il y a un crayon et une petite craie à côté d'un verre d'eau.
-
Hij beweegt de computermuis om een zacht lied te openen op de laptop, en hij luistert even.
Il bouge la souris pour ouvrir une chanson douce sur l'ordinateur et il écoute un instant.
-
Dan tikt zijn hand de beker, en er zijn druppels op de tafel, maar het is niet veel.
Alors sa main touche le gobelet, et il y a des gouttes sur la table, mais ce n'est pas beaucoup.
-
Mama Eva komt met haar handtas en geeft een doekje, want samen opruimen gaat snel.
Maman Eva arrive avec son sac à main et donne un chiffon, car ranger à deux va vite.
-
Finn zucht even, en dan lacht hij weer en zegt: het is goed.
Finn pousse un petit soupir, puis il rit de nouveau et dit : c'est bon.
-
Hij zet de leunstoel dichter bij het raam en speelt zacht op de gitaar; de kamer voelt als het strand met zon.
Il rapproche le fauteuil de la fenêtre et joue doucement de la guitare ; la pièce ressemble à une plage ensoleillée.
-
Noor rijdt met een speelgoed-motor over het tapijt, maar ze doet heel rustig.
Noor fait rouler une moto-jouet sur le tapis, mais elle va très doucement.
-
Ze eten lunch op een klein kleed, en Finn tekent daarna de zon en een kleine zee met het krijtje.
Ils déjeunent sur une petite couverture, et Finn dessine ensuite le soleil et une petite mer avec la craie.
-
Aan het eind van de dag speelt Finn nog één lied en zegt dat muziek zijn favoriete hobby is.
À la fin de la journée, Finn joue encore une chanson et dit que la musique est son passe-temps préféré.
-
Papa Tom zegt dat het tijd is voor het avondeten, en iedereen helpt de tafel in de woonkamer te dekken.
Papa Tom dit que c'est l'heure du dîner, et tout le monde aide à mettre la table dans le salon.
-
Finn drinkt rustig water, kijkt naar de ballon, en voelt zich blij, want de dag thuis was simpel en fijn.
Finn boit calmement de l'eau, regarde le ballon et se sent heureux, car la journée à la maison a été simple et agréable.
Exemples du thème
De tas is op tafel.
français: Le sac est sur la table.
Ik ontbijt in de keuken.
français: Je prends le petit-déjeuner dans la cuisine.
Ik drink een glas water.
français: Je bois un verre d'eau.
De fauteuil is in de kamer.
français: Le fauteuil est dans la pièce.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →