Felemenkçe Boş Zaman ve Günlük Eşyalar

Temel kelimeler

mouse

de muis

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sun

zon

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

beach

strand

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cup of water

kopje water

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

guitar

gitaar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

breakfast

het ontbijt

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

baseball cap

de baseballpet

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

dinner

het diner

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

favourite

favoriet

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

lunch

de lunch

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

hobby

hobby

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

balloon

ballon

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pencil

potlood

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

handbag

de handtas

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

armchair

de fauteuil

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

motorbike

motor

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

crayon

het krijtje

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Finns Zonnige Dag in de Woonkamer

1. De zon schijnt zacht in de woonkamer, bij het raam.

   Güneş, pencerenin yanında oturma odasına hafifçe süzülüyor.

2. Finn zit in de leunstoel en glimlacht na het ontbijt.

   Finn kahvaltıdan sonra koltukta oturur ve gülümser.

3. Er is een plan in zijn hoofd: een luie dag met zijn hobby.

   Kafasında bir plan var: hobisiyle tembel bir gün.

4. Hij wil een klein thuis-strand maken, want de poster met het strand hangt aan de muur.

   Evde küçük bir plaj yapmak istiyor, çünkü duvarda plaj posteri asılı.

5. Finn zet zijn blauwe pet naast hem en zegt: dit is mijn favoriete plek.

   Finn mavi şapkasını yanına koyar ve der: burası benim favori yerim.

6. Een rode ballon wiebelt langzaam aan een touwtje bij de bank.

   Kırmızı bir balon bankın yanında bir ipte yavaşça sallanıyor.

7. Finn pakt zijn gitaar, maar hij twijfelt: spelen of tekenen.

   Finn gitarını alıyor ama kararsız: çalmak mı yoksa çizmek mi.

8. Op de lage tafel liggen een potlood en een klein krijtje naast een beker water.

   Alçak masanın üzerinde bir kurşun kalem ve küçük bir tebeşir bir bardak suyun yanında duruyor.

9. Hij beweegt de computermuis om een zacht lied te openen op de laptop, en hij luistert even.

   Laptopta hafif bir şarkı açmak için fareyi hareket ettiriyor ve bir süre dinliyor.

10. Dan tikt zijn hand de beker, en er zijn druppels op de tafel, maar het is niet veel.

    Sonra eli bardağa çarpar ve masada birkaç damla vardır, ama çok fazla değil.

11. Mama Eva komt met haar handtas en geeft een doekje, want samen opruimen gaat snel.

    Anne Eva el çantasıyla gelir ve bir bez verir, çünkü birlikte toparlamak hızlı olur.

12. Finn zucht even, en dan lacht hij weer en zegt: het is goed.

    Finn kısa bir iç çeker, sonra tekrar gülümser ve der: her şey yolunda.

13. Hij zet de leunstoel dichter bij het raam en speelt zacht op de gitaar; de kamer voelt als het strand met zon.

    Koltuk pencereye daha yakın koyuyor ve hafifçe gitar çalıyor; oda güneşli bir plaj gibi geliyor.

14. Noor rijdt met een speelgoed-motor over het tapijt, maar ze doet heel rustig.

    Noor oyuncak motoruyla halının üzerinde sürüyor, ama çok sakin davranıyor.

15. Ze eten lunch op een klein kleed, en Finn tekent daarna de zon en een kleine zee met het krijtje.

    Küçük bir örtüde öğle yemeği yiyorlar ve sonra Finn tebeşirle güneşi ve küçük bir denizi çiziyor.

16. Aan het eind van de dag speelt Finn nog één lied en zegt dat muziek zijn favoriete hobby is.

    Günün sonunda Finn bir şarkı daha çalıyor ve müziğin onun en sevdiği hobi olduğunu söylüyor.

17. Papa Tom zegt dat het tijd is voor het avondeten, en iedereen helpt de tafel in de woonkamer te dekken.

    Baba Tom akşam yemeği vakti olduğunu söylüyor ve herkes oturma odasındaki masayı kurmaya yardım ediyor.

18. Finn drinkt rustig water, kijkt naar de ballon, en voelt zich blij, want de dag thuis was simpel en fijn.

    Finn sakin bir şekilde su içiyor, balona bakıyor ve mutlu hissediyor, çünkü evdeki gün basit ve güzeldi.

Konu örnekleri