Meubles & appareils ménagers en néerlandais

Mots clés

CD-player

cd-speler

noun

Voir la page de traduction

carpet

tapijt

noun

Voir la page de traduction

fridge

koelkast

noun

Voir la page de traduction

furniture

meubels

noun

Voir la page de traduction

refrigerator

koelkast

noun

Voir la page de traduction

toilet

toilet

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Emma's knusse hoekje

1. Het is avond in het appartement van Emma, en ze wil een knus leeshoekje maken voor het slapengaan.

   C'est le soir dans l'appartement d'Emma, et elle veut créer un coin lecture douillet pour l'heure du coucher.

2. Mama Sanne glimlacht en zegt dat ze samen kunnen helpen.

   Maman Sanne sourit et dit qu'on peut aider ensemble.

3. Emma pakt haar favoriete boek en een zacht kussen.

   Emma prend son livre préféré et un coussin doux.

4. Ze rollen een zachte carpet uit naast de bank.

   Ils déroulent un tapis doux à côté du canapé.

5. Ze schuiven de furniture een beetje, zodat het hoekje open en rustig voelt.

   Ils déplacent un peu les meubles, pour que le coin paraisse ouvert et calme.

6. Emma zet de CD-player op de lage kast, zodat ze een rustig liedje kan horen.

   Emma pose le lecteur CD sur le meuble bas pour pouvoir écouter une chanson calme.

7. Ze drukt op play, maar er komt geen geluid.

   Elle appuie sur lecture, mais il n'y a pas de son.

8. De stekker ligt achter de kast, en ze kunnen hem niet vinden.

   La fiche est derrière l'armoire, et ils ne peuvent pas la trouver.

9. Emma kruipt op handen en knieën naast de kast, en Mama schijnt met haar telefoon.

   Emma rampe à quatre pattes à côté de l'armoire, et maman éclaire avec son téléphone.

10. Dan ziet Mama de stekker, want hij zat achter de kast.

    Puis maman voit la fiche, car elle était derrière l'armoire.

11. Ze steekt de stekker in het stopcontact en drukt nog eens op play.

    Elle branche la fiche dans la prise et appuie encore une fois sur « play ».

12. Nu klinkt er zachte muziek, en Emma glimlacht breed.

    Maintenant de la musique douce joue, et Emma sourit largement.

13. Ze halen melk en druiven uit de fridge en zetten de glazen klaar.

    Ils prennent du lait et des raisins du frigo et préparent les verres.

14. In haar boekje staat ook het woord refrigerator, en ze wijst lachend naar de koelkast.

    Dans son cahier, il y a aussi le mot « refrigerator », et elle montre en riant le réfrigérateur.

15. Emma pakt kussens en legt ze op de carpet, dicht bij Mama.

    Emma prend des coussins et les pose sur le tapis, près de maman.

16. Voor het verhaaltje gaat Emma nog even naar het toilet en wast haar handen.

    Avant l'histoire, Emma va vite aux toilettes et se lave les mains.

17. Ze kruipt dicht tegen Mama aan, en de kamer ruikt naar zeep en warme thee.

    Elle se blottit contre maman, et la chambre sent le savon et le thé chaud.

18. Met zachte muziek valt Emma rustig in slaap, blij dat haar hoekje nu precies goed is.

    Avec de la musique douce, Emma s'endort calmement, heureuse que son coin soit maintenant parfait.