Felemenkçe Mobilya & ev aletleri

Temel kelimeler

CD-player

cd-speler

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

carpet

tapijt

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

fridge

koelkast

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

furniture

meubels

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

refrigerator

koelkast

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

toilet

toilet

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Emma's knusse hoekje

1. Het is avond in het appartement van Emma, en ze wil een knus leeshoekje maken voor het slapengaan.

   Emma'nın dairesinde akşam ve uyumadan önce rahat bir okuma köşesi yaratmak istiyor.

2. Mama Sanne glimlacht en zegt dat ze samen kunnen helpen.

   Anne Sanne gülümser ve birlikte yardım edebileceklerini söyler.

3. Emma pakt haar favoriete boek en een zacht kussen.

   Emma en sevdiği kitabını ve yumuşak bir yastığı alıyor.

4. Ze rollen een zachte carpet uit naast de bank.

   Koltuğun yanına yumuşak bir halı seriyorlar.

5. Ze schuiven de furniture een beetje, zodat het hoekje open en rustig voelt.

   Mobilyaları biraz oynatıyorlar, böylece köşe açık ve sakin oluyor.

6. Emma zet de CD-player op de lage kast, zodat ze een rustig liedje kan horen.

   Emma alçak dolabın üstüne CD çaları koyuyor, böylece sakin bir şarkı duyabiliyor.

7. Ze drukt op play, maar er komt geen geluid.

   O oynat düğmesine basıyor, ama ses gelmiyor.

8. De stekker ligt achter de kast, en ze kunnen hem niet vinden.

   Fiş dolabın arkasında ve onu bulamıyorlar.

9. Emma kruipt op handen en knieën naast de kast, en Mama schijnt met haar telefoon.

   Emma dolabın yanında dört ayak üzerinde sürünüyor, annesi telefonuyla ışık tutuyor.

10. Dan ziet Mama de stekker, want hij zat achter de kast.

    Sonra anne fişi gördü, çünkü o dolabın arkasındaydı.

11. Ze steekt de stekker in het stopcontact en drukt nog eens op play.

    Fişi prize takıyor ve tekrar 'play' tuşuna basıyor.

12. Nu klinkt er zachte muziek, en Emma glimlacht breed.

    Şimdi hafif bir müzik çalıyor ve Emma kocaman gülümsüyor.

13. Ze halen melk en druiven uit de fridge en zetten de glazen klaar.

    Süt ve üzümleri buzdolabından çıkarırlar ve bardakları hazırlarlar.

14. In haar boekje staat ook het woord refrigerator, en ze wijst lachend naar de koelkast.

    Onun defterinde ayrıca 'refrigerator' kelimesi de var ve o gülerek buzdolabına işaret ediyor.

15. Emma pakt kussens en legt ze op de carpet, dicht bij Mama.

    Emma yastıkları alıyor ve onları halının üzerine, annesinin yanına koyuyor.

16. Voor het verhaaltje gaat Emma nog even naar het toilet en wast haar handen.

    Hikâye için Emma önce kısa bir süre tuvalete gidip ellerini yıkıyor.

17. Ze kruipt dicht tegen Mama aan, en de kamer ruikt naar zeep en warme thee.

    Anne'ye sıkıca sokulur ve oda sabun ve sıcak çay kokar.

18. Met zachte muziek valt Emma rustig in slaap, blij dat haar hoekje nu precies goed is.

    Yumuşak müzikle Emma sakince uykuya dalar, köşesinin şimdi tam istediği gibi olmasından mutlu.