Möbel & Haushaltsgeräte auf Niederländisch

Grundwörter

CD-player

cd-speler

noun

Übersetzungsseite ansehen

carpet

tapijt

noun

Übersetzungsseite ansehen

fridge

koelkast

noun

Übersetzungsseite ansehen

furniture

meubels

noun

Übersetzungsseite ansehen

refrigerator

koelkast

noun

Übersetzungsseite ansehen

toilet

toilet

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Emma's knusse hoekje

1. Het is avond in het appartement van Emma, en ze wil een knus leeshoekje maken voor het slapengaan.

   Es ist Abend in Emmas Wohnung, und sie will vor dem Schlafengehen eine gemütliche Leseecke einrichten.

2. Mama Sanne glimlacht en zegt dat ze samen kunnen helpen.

   Mama Sanne lächelt und sagt, dass sie zusammen helfen können.

3. Emma pakt haar favoriete boek en een zacht kussen.

   Emma nimmt ihr Lieblingsbuch und ein weiches Kissen.

4. Ze rollen een zachte carpet uit naast de bank.

   Sie rollen einen weichen Teppich neben das Sofa aus.

5. Ze schuiven de furniture een beetje, zodat het hoekje open en rustig voelt.

   Sie schieben die Möbel ein bisschen, damit sich die Ecke offen und ruhig anfühlt.

6. Emma zet de CD-player op de lage kast, zodat ze een rustig liedje kan horen.

   Emma stellt den CD-Player auf den niedrigen Schrank, damit sie ein ruhiges Lied hören kann.

7. Ze drukt op play, maar er komt geen geluid.

   Sie drückt auf Play, aber es kommt kein Ton.

8. De stekker ligt achter de kast, en ze kunnen hem niet vinden.

   Der Stecker liegt hinter dem Schrank, und sie können ihn nicht finden.

9. Emma kruipt op handen en knieën naast de kast, en Mama schijnt met haar telefoon.

   Emma krabbelt auf Händen und Knien neben den Schrank, und Mama leuchtet mit ihrem Handy.

10. Dan ziet Mama de stekker, want hij zat achter de kast.

    Dann sieht Mama den Stecker, denn er steckte hinter dem Schrank.

11. Ze steekt de stekker in het stopcontact en drukt nog eens op play.

    Sie steckt den Stecker in die Steckdose und drückt noch einmal auf Play.

12. Nu klinkt er zachte muziek, en Emma glimlacht breed.

    Jetzt klingt leise Musik, und Emma lächelt breit.

13. Ze halen melk en druiven uit de fridge en zetten de glazen klaar.

    Sie holen Milch und Trauben aus dem Kühlschrank und stellen die Gläser bereit.

14. In haar boekje staat ook het woord refrigerator, en ze wijst lachend naar de koelkast.

    In ihrem Heft steht auch das Wort refrigerator, und sie zeigt lachend auf den Kühlschrank.

15. Emma pakt kussens en legt ze op de carpet, dicht bij Mama.

    Emma nimmt Kissen und legt sie auf den Teppich, dicht bei Mama.

16. Voor het verhaaltje gaat Emma nog even naar het toilet en wast haar handen.

    Vor der Geschichte geht Emma noch kurz auf die Toilette und wäscht ihre Hände.

17. Ze kruipt dicht tegen Mama aan, en de kamer ruikt naar zeep en warme thee.

    Sie kuschelt sich an Mama, und der Raum riecht nach Seife und warmem Tee.

18. Met zachte muziek valt Emma rustig in slaap, blij dat haar hoekje nu precies goed is.

    Mit leiser Musik schläft Emma ruhig ein, froh, dass ihr Eckchen jetzt genau richtig ist.