computer
de computer
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Onderwijsomgeving
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
paper
het papier
picture
de afbeelding
correct
correct
desk
het bureau
colour
de kleur
draw
tekenen
playground
de speelplaats
bookshop
de boekhandel
Histoire
Sem maakt een woordenposter
-
In de klas van juf Noor wil Sem vandaag een kleine poster met Engelse woorden maken voor aan de muur.
Dans la classe de la maîtresse Noor, Sem veut aujourd'hui faire une petite affiche avec des mots anglais pour le mur.
-
Er is een groot scherm in de klas.
Il y a un grand écran dans la classe.
-
Juf Noor zet de computer aan en glimlacht.
La maîtresse Noor allume l'ordinateur et sourit.
-
Op het scherm laat ze 'desk' en 'paper' zien.
À l'écran, elle montre 'desk' et 'paper'.
-
Ze toont ook 'picture' en 'colour'.
Elle montre aussi « picture » et « colour ».
-
'Het woord 'draw' betekent tekenen,' zegt Noor, en Sem knikt.
« Le mot 'draw' signifie dessiner, » dit Noor, et Sem hoche la tête.
-
Sem maakt een tekening bij elk woord op zijn blaadje.
Sem fait un dessin à côté de chaque mot sur sa feuille.
-
Hij tekent een schommel bij 'playground', maar hij twijfelt.
Il dessine une balançoire près de « playground », mais il hésite.
-
'Welk woord hoort bij mijn plaatje?' fluistert hij naar Mila.
'Quel mot va avec mon image ?' chuchote-t-il à Mila.
-
Bij het rijtje kleine winkels schrijft Sem per ongeluk 'bookshop' onder de schommel.
Dans la rangée de petites boutiques, Sem écrit par accident « A0bookshop A0» sous la balançoire.
-
Op het scherm staat een voorbeeld, en naast het goede antwoord staat 'correct'.
Sur l'écran, il y a un exemple, et à côté de la bonne réponse il est écrit 'correct'.
-
'Kijk, het winkelplaatje hoort bij 'bookshop', en de schommel bij 'playground',' zegt Mila rustig.
« Regarde, l'image du magasin correspond à 'bookshop', et la balançoire à 'playground', » dit Mila calmement.
-
Sem gumt zacht, schrijft het juiste woord, en zet het label bij het goede plaatje.
Sem efface doucement, écrit le mot juste et place l'étiquette sur la bonne image.
-
'Is dit nu goed?' vraagt hij.
« Est-ce bon comme ça\u202F? » demande-t-il.
-
Juf Noor knikt en zegt dat zijn poster klaar is, en ze hangt hem aan de muur.
La maîtresse Noor hoche la tête et dit que son affiche est prête, et elle l'accroche au mur.
-
Sem zit tevreden aan zijn tafel en kijkt naar de poster met nette woorden en kleuren.
Sem est assis content à sa table et regarde l'affiche avec des mots bien rangés et des couleurs.
-
Hij ademt rustig uit en hoort alleen het zachte zoemen van de klas.
Il expire doucement et n'entend que le doux bourdonnement de la classe.
-
De middag voelt stil en warm, en Sem glimlacht klein.
L'après-midi est calme et chaud, et Sem sourit légèrement.
Exemples du thème
De school is geverfd colour-school.
français: L'école est peinte en colour-school.
Er is een nieuwe boekwinkel.
français: Il y a une nouvelle librairie.
Er is een computer op school.
français: Il y a un ordinateur à l'école.
Het antwoord is correct-school.
français: La réponse est correcte-école.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →