ওলন্দাজ ভাষায় Educational Tools and Spaces: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Onderwijsomgeving
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

computer

de computer

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

paper

het papier

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

picture

de afbeelding

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

correct

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

desk

het bureau

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

colour

de kleur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

draw

tekenen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

playground

de speelplaats

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bookshop

de boekhandel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Sem maakt een woordenposter

In de klas van juf Noor wil Sem vandaag een kleine poster met Engelse woorden maken voor aan de muur.

শিক্ষিকা নূরের ক্লাসে সেম আজ দেয়ালে লাগানোর জন্য ইংরেজি শব্দের একটি ছোট পোস্টার বানাতে চায়।
Er is een groot scherm in de klas.

ক্লাসে একটা বড় পর্দা আছে।
Juf Noor zet de computer aan en glimlacht.

শিক্ষিকা নূর কম্পিউটার চালু করে এবং হাসে।
Op het scherm laat ze 'desk' en 'paper' zien.

স্ক্রিনে সে 'desk' এবং 'paper' দেখায়।
Ze toont ook 'picture' en 'colour'.

সে 'picture' এবং 'colour' কথাগুলোও দেখায়।
'Het woord 'draw' betekent tekenen,' zegt Noor, en Sem knikt.

'শব্দটি 'draw' মানে আঁকা,' নূর বলে, এবং সেম মাথা নাড়ায়।
Sem maakt een tekening bij elk woord op zijn blaadje.

সেম তার কাগজের প্রতিটি শব্দের পাশে একটি ছবি আঁকে।
Hij tekent een schommel bij 'playground', maar hij twijfelt.

সে 'playground' শব্দের পাশে দোলনা আঁকে, কিন্তু সে দ্বিধা করে।
'Welk woord hoort bij mijn plaatje?' fluistert hij naar Mila.

সে মিলা-কে ফিসফিস করে বলে: ‘আমার ছবির সঙ্গে কোন শব্দটা যায়?’
Bij het rijtje kleine winkels schrijft Sem per ongeluk 'bookshop' onder de schommel.

ছোট দোকানের সারির কাছে সেম ভুল করে দোলনটির নিচে 'bookshop' লিখে দেয়।
Op het scherm staat een voorbeeld, en naast het goede antwoord staat 'correct'.

স্ক্রিনে একটা উদাহরণ আছে, আর সঠিক উত্তরের পাশে 'correct' লেখা আছে।
'Kijk, het winkelplaatje hoort bij 'bookshop', en de schommel bij 'playground',' zegt Mila rustig.

'দেখো, দোকানের ছবিটা 'bookshop' এর সঙ্গে মেলে, আর দোলনাটা 'playground' এর সঙ্গে,' মিলা শান্তভাবে বলে।
Sem gumt zacht, schrijft het juiste woord, en zet het label bij het goede plaatje.

সেম ধীরে মুছে, সঠিক শব্দ লিখে, এবং লেবেলটি সঠিক ছবির পাশে রাখে।
'Is dit nu goed?' vraagt hij.

'এটা এখন কি ঠিক?' সে জিজ্ঞাসা করে।
Juf Noor knikt en zegt dat zijn poster klaar is, en ze hangt hem aan de muur.

শিক্ষিকা নূর মাথা নেড়ে বলে তার পোস্টারটা প্রস্তুত, এবং সে সেটি দেয়ালে টাঙিয়ে দেয়।
Sem zit tevreden aan zijn tafel en kijkt naar de poster met nette woorden en kleuren.

সেম টেবিলে সন্তুষ্টভাবে বসে আছে এবং সুন্দর শব্দ আর রঙের পোস্টারটি দেখে।
Hij ademt rustig uit en hoort alleen het zachte zoemen van de klas.

সে শান্তভাবে নিশ্বাস ছাড়ে এবং শুধু ক্লাসের নরম গুঞ্জনের শব্দই শুনতে পায়।
De middag voelt stil en warm, en Sem glimlacht klein.

দুপুরটা শান্ত ও উষ্ণ লাগে, এবং সেম ছোট্ট একটি হাসি দেয়।