ওলন্দাজ ভাষায় Communication and Expression: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Dagelijks Leven en Leren
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

example

het voorbeeld

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

question

de vraag

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

face

het gezicht

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

answer

het antwoord

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

sentence

de zin

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Emma vindt haar zin

Het is avond in de woonkamer.

বসার ঘরে সন্ধ্যা।
Emma zit op de bank met mama Sara en haar broertje Liam.

এমা সোফায় মা সারা এবং তার ছোট ভাই লিয়ামের সঙ্গে বসে আছে।
Emma wil een mooie zeggen over haar dag.

এমা তার দিনের সম্পর্কে কিছু সুন্দর বলতে চায়।
Ze zoekt een goed.

সে একটা ভালো জিনিস খুঁজছে।
Maar het woord komt niet, en Emma fronst haar.

কিন্তু শব্দটা বের হয় না, এবং এমা ভ্রু কুঁচকে পড়ে।
Mama geeft een en zegt: "Vandaag help jij Liam met de blokken."

মা একটা দেয় এবং বলেন: "আজ তুমি লিয়ামের সঙ্গে ব্লকগুলোতে সাহায্য করবে।"
Mama stelt een: "Wat wil je vertellen?"

মা একটি প্রশ্ন করে: 'তুমি কী বলতে চাও?'.
Emma denkt na, maar ze weet het nog niet.

এমা ভেবে দেখে, কিন্তু সে এখনও জানে না।
Ze pakt papier en tekent een zon en een bal, want plaatjes helpen.

সে কাগজ নেয় এবং একটি সূর্য ও একটি বল আঁকে, কারণ ছবি সাহায্য করে।
Mama zegt rustig: "Zeg één korte zin," en Emma geeft een.

মা শান্তভাবে বলে: 'একটা ছোট বাক্য বলো,' এবং এম্মা একটা বলে।
"Ik ben blij," zegt Emma, en ze wijst naar de zon.

"আমি খুশি," এমা বলে, এবং সে সূর্যের দিকে ইঙ্গিত করে।
"Wat deed je dan?" vraagt mama.

"তাহলে তুমি কী করেছিলে?" মা জিজ্ঞাসা করে।
"Er zijn twee dingen," zegt Emma, "ik speel en ik help."

দুটি জিনিস আছে, বলে এমা: আমি খেলি এবং আমি সাহায্য করি।
Ze maakt één zin: "Ik help Liam met de blokken en daarna lees ik een boek."

সে একটি বাক্য বানায়: "আমি লিয়ামের ব্লকগুলোতে সাহায্য করি এবং পরে আমি একটি বই পড়ি।"
Mama knikt en Emma lacht.

মা মাথা নাড়েন এবং এমা হাসে।
Liam zegt twee woorden: "Dank je," en hij klapt zacht.

লিয়াম দুইটি শব্দ বলে: "ধন্যবাদ," এবং সে নরমভাবে তালি দেয়।
De zin voelt goed, en Emma ademt rustig uit.

ওই বাক্যটা ভালো লাগে, এবং এমা আরাম করে নিঃশ্বাস ছাড়ে।
Ze fluistert de zin nog één keer en legt het papier op de tafel.

সে ওই বাক্যটি আবার একবার ফিসফিস করে এবং কাগজটা টেবিলের ওপর রাখে।