black
zwart
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Dagelijkse Zelfstandige Naamwoorden
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
red
rood
blue
blauw
green
groen
yellow
geel
brown
bruin
pink
roze
orange
oranje
gray
grijs
grey
grijs
purple
paars
Histoire
Bram en de Regenboog op Bedtijd
-
Het is avond in de slaapkamer van Bram, en hij wil een kleine regenboog tekenen boven zijn bed.
C'est le soir dans la chambre de Bram, et il veut dessiner un petit arc-en-ciel au-dessus de son lit.
-
Er is een doos met krijtjes op het kussen.
Il y a une boîte de crayons sur le coussin.
-
Bram pakt een vel papier en een krijtje, voor een tekening.
Bram prend une feuille de papier et un crayon, pour faire un dessin.
-
Hij kiest het rode krijtje en tekent een boog.
Il prend la craie rouge et dessine un arc.
-
Dan komt oranje, en daaronder geel, en de boog groeit.
Puis vient l'orange, et en dessous le jaune, et l'arc grandit.
-
Bram maakt een groene streep en een blauwe streep, en hij tekent rustig.
Bram trace un trait vert et un trait bleu, et il dessine tranquillement.
-
Hij wil paars maken, maar het paarse krijtje is weg.
Il veut faire du violet, mais le crayon violet a disparu.
-
Noor knielt naast hem en zegt: We zoeken samen.
Noor s'agenouille à côté de lui et dit : « Nous cherchons ensemble. »
-
Bram kijkt onder het bed en achter de stoel, maar hij ziet het niet.
Bram regarde sous le lit et derrière la chaise, mais il ne le voit pas.
-
Dan ziet Noor de bruine beer op het kussen, en iets glanst eronder.
Puis Noor voit l'ours brun sur le coussin, et quelque chose brille en dessous.
-
Bram tilt de beer op; daar ligt het paarse krijtje en een zwarte sok.
Bram prend l'ours ; voilà le crayon violet et une chaussette noire.
-
Er ligt ook een grijze knoop en nog een grijze steen van buiten.
Il y a aussi un bouton gris et une autre pierre grise venant de l'extérieur.
-
Bram kleurt verder en maakt de laatste boog paars, en Noor tekent een klein roze hartje ernaast.
Bram continue de colorier et fait la dernière courbe en violet, et Noor dessine un petit cœur rose à côté.
-
Mama Sara komt zacht binnen en zegt dat het bijna bedtijd is, maar ze laat hen nog even afmaken.
Maman Sara entre doucement et dit qu'il est presque l'heure du coucher, mais elle les laisse finir encore un peu.
-
Mama hangt de tekening boven het bed, naast de oranje zon die Bram ooit maakte.
Maman accroche le dessin au-dessus du lit, à côté du soleil orange que Bram a fait autrefois.
-
Bram kijkt naar de regenboog en naar de dingen eromheen: de rode strook, het geel en groen, en het blauw en paars liggen rustig op het papier.
Bram regarde l'arc-en-ciel et ce qui l'entoure : la bande rouge, le jaune et le vert, et le bleu et le violet sont posés calmement sur le papier.
-
Noor fluistert dat alle kleuren nu slapen, en Bram doet zijn ogen dicht.
Noor chuchote que toutes les couleurs dorment maintenant, et Bram ferme les yeux.
-
De kamer is stil en de regenboog is mooi, en Bram droomt weg.
La chambre est silencieuse, l'arc-en-ciel est joli, et Bram s'endort en rêvant.
Exemples du thème
De bal is bruin.
français: La balle est brune.
De lucht is grijs.
français: Le ciel est gris.
De hond is grijs.
français: Le chien est gris.
De roze auto is snel.
français: La voiture rose est rapide.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →