Farben auf Niederländisch

Grundwörter

black

zwart

adjective

Übersetzungsseite ansehen

red

rood

adjective

Übersetzungsseite ansehen

blue

blauw

adjective

Übersetzungsseite ansehen

green

groen

adjective

Übersetzungsseite ansehen

yellow

geel

adjective

Übersetzungsseite ansehen

brown

bruin

adjective

Übersetzungsseite ansehen

pink

roze

adjective

Übersetzungsseite ansehen

orange

oranje

noun

Übersetzungsseite ansehen

gray

grijs

adjective

Übersetzungsseite ansehen

grey

grijs

adjective

Übersetzungsseite ansehen

purple

paars

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Bram en de Regenboog op Bedtijd

1. Het is avond in de slaapkamer van Bram, en hij wil een kleine regenboog tekenen boven zijn bed.

   Es ist Abend in Brams Schlafzimmer, und er will einen kleinen Regenbogen über sein Bett malen.

2. Er is een doos met krijtjes op het kussen.

   Auf dem Kissen liegt eine Schachtel mit Kreiden.

3. Bram pakt een vel papier en een krijtje, voor een tekening.

   Bram nimmt ein Blatt Papier und ein Stück Kreide für eine Zeichnung.

4. Hij kiest het rode krijtje en tekent een boog.

   Er nimmt den roten Buntstift und zeichnet einen Bogen.

5. Dan komt oranje, en daaronder geel, en de boog groeit.

   Dann kommt Orange, und darunter Gelb, und der Bogen wächst.

6. Bram maakt een groene streep en een blauwe streep, en hij tekent rustig.

   Bram macht einen grünen Strich und einen blauen Strich, und er zeichnet ruhig.

7. Hij wil paars maken, maar het paarse krijtje is weg.

   Er will Lila machen, aber der lilafarbene Wachsmalstift ist weg.

8. Noor knielt naast hem en zegt: We zoeken samen.

   Noor kniet neben ihm und sagt: „Wir suchen zusammen.“

9. Bram kijkt onder het bed en achter de stoel, maar hij ziet het niet.

   Bram schaut unter das Bett und hinter den Stuhl, aber er sieht es nicht.

10. Dan ziet Noor de bruine beer op het kussen, en iets glanst eronder.

    Dann sieht Noor den braunen Bären auf dem Kissen, und etwas glänzt darunter.

11. Bram tilt de beer op; daar ligt het paarse krijtje en een zwarte sok.

    Bram hebt den Bären hoch; dort liegen der lila Wachsmalstift und eine schwarze Socke.

12. Er ligt ook een grijze knoop en nog een grijze steen van buiten.

    Es liegt auch ein grauer Knopf und noch ein grauer Stein von draußen.

13. Bram kleurt verder en maakt de laatste boog paars, en Noor tekent een klein roze hartje ernaast.

    Bram malt weiter und macht den letzten Bogen lila, und Noor zeichnet daneben ein kleines rosa Herz.

14. Mama Sara komt zacht binnen en zegt dat het bijna bedtijd is, maar ze laat hen nog even afmaken.

    Mama Sara kommt leise herein und sagt, dass es fast Schlafenszeit ist, aber sie lässt sie noch kurz weitermachen.

15. Mama hangt de tekening boven het bed, naast de oranje zon die Bram ooit maakte.

    Mama hängt die Zeichnung über dem Bett, neben der orangefarbenen Sonne, die Bram einmal gemalt hat.

16. Bram kijkt naar de regenboog en naar de dingen eromheen: de rode strook, het geel en groen, en het blauw en paars liggen rustig op het papier.

    Bram schaut auf den Regenbogen und die Dinge darum: der rote Streifen, das Gelb und Grün und das Blau und Lila liegen ruhig auf dem Papier.

17. Noor fluistert dat alle kleuren nu slapen, en Bram doet zijn ogen dicht.

    Noor flüstert, dass alle Farben jetzt schlafen, und Bram schließt die Augen.

18. De kamer is stil en de regenboog is mooi, en Bram droomt weg.

    Das Zimmer ist still, der Regenbogen ist schön, und Bram träumt weg.

Themenbeispiele