black
zwart
Ver página de traducciónblack
zwart
Ver página de traducciónred
rood
Ver página de traducciónblue
blauw
Ver página de traduccióngreen
groen
Ver página de traducciónyellow
geel
Ver página de traducciónbrown
bruin
Ver página de traducciónpink
roze
Ver página de traducciónorange
oranje
Ver página de traduccióngray
grijs
Ver página de traduccióngrey
grijs
Ver página de traducciónpurple
paars
Ver página de traducciónBram en de Regenboog op Bedtijd
Het is avond in de slaapkamer van Bram, en hij wil een kleine regenboog tekenen boven zijn bed.
Es de noche en la habitación de Bram, y él quiere dibujar un pequeño arcoíris encima de su cama.
Er is een doos met krijtjes op het kussen.
Hay una caja de ceras sobre la almohada.
Bram pakt een vel papier en een krijtje, voor een tekening.
Bram coge una hoja de papel y un crayón para un dibujo.
Hij kiest het rode krijtje en tekent een boog.
Elige el crayón rojo y dibuja un arco.
Dan komt oranje, en daaronder geel, en de boog groeit.
Entonces aparece el naranja, y debajo el amarillo, y el arco crece.
Bram maakt een groene streep en een blauwe streep, en hij tekent rustig.
Bram hace una línea verde y una línea azul, y dibuja tranquilo.
Hij wil paars maken, maar het paarse krijtje is weg.
Quiere hacer morado, pero el crayón morado no está.
Noor knielt naast hem en zegt: We zoeken samen.
Noor se arrodilla a su lado y dice: 'Buscamos juntos.'
Bram kijkt onder het bed en achter de stoel, maar hij ziet het niet.
Bram mira debajo de la cama y detrás de la silla, pero no lo ve.
Dan ziet Noor de bruine beer op het kussen, en iets glanst eronder.
Entonces Noor ve el oso marrón sobre el cojín, y algo brilla debajo.
Bram tilt de beer op; daar ligt het paarse krijtje en een zwarte sok.
Bram levanta el oso; allí está el crayón morado y un calcetín negro.
Er ligt ook een grijze knoop en nog een grijze steen van buiten.
También hay un botón gris y otra piedra gris de fuera.
Bram kleurt verder en maakt de laatste boog paars, en Noor tekent een klein roze hartje ernaast.
Bram sigue coloreando y hace el último arco morado, y Noor dibuja un pequeño corazón rosa al lado.
Mama Sara komt zacht binnen en zegt dat het bijna bedtijd is, maar ze laat hen nog even afmaken.
Mamá Sara entra despacio y dice que ya casi es hora de dormir, pero les deja terminar un poco más.
Mama hangt de tekening boven het bed, naast de oranje zon die Bram ooit maakte.
Mamá cuelga el dibujo sobre la cama, al lado del sol naranja que Bram hizo una vez.
Bram kijkt naar de regenboog en naar de dingen eromheen: de rode strook, het geel en groen, en het blauw en paars liggen rustig op het papier.
Bram mira el arcoíris y las cosas a su alrededor: la franja roja, el amarillo y el verde, y el azul y el morado están tranquilos sobre el papel.
Noor fluistert dat alle kleuren nu slapen, en Bram doet zijn ogen dicht.
Noor susurra que todos los colores ahora duermen, y Bram cierra los ojos.
De kamer is stil en de regenboog is mooi, en Bram droomt weg.
La habitación está en silencio y el arcoíris es bonito, y Bram se queda soñando.
De bal is bruin.
español: La pelota es marrón.
De lucht is grijs.
español: El cielo está gris.
De hond is grijs.
español: El perro es gris.
De roze auto is snel.
español: El coche rosa es rápido.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →