Divertissement radiodiffusé en néerlandais

Mots clés

radio

radio

noun

Voir la page de traduction

television

televisie

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mila's Zachte Avondshow

1. Het is avond in de woonkamer.

   C'est le soir dans le salon.

2. Op de bank zit Mila met Mama Noor en Papa Tom.

   Sur le canapé, Mila est assise avec Maman Noor et Papa Tom.

3. Er is zacht licht, en Mila lacht.

   Il y a une lumière douce, et Mila sourit.

4. Zij wil een kleine show maken voor hen.

   Elle veut faire un petit spectacle pour eux.

5. De televisie staat eerst aan, maar Papa zet hem uit zodat het stil is.

   La télévision est d'abord allumée, mais papa l'éteint pour que ce soit calme.

6. Mila zet de radio heel zacht voor een beginliedje.

   Mila met la radio très doucement pour une chanson d'introduction.

7. Papa zet de camera op een stapel boeken.

   Papa pose l'appareil photo sur une pile de livres.

8. Maar de camera wiebelt een beetje, en Mila is bang dat hij valt.

   Mais la caméra vacille un peu, et Mila a peur qu'elle tombe.

9. Papa schuift een mok erbij, en nu staat hij vast.

   Papa place une tasse à côté, et maintenant elle tient bien.

10. Mila oefent haar liedje en buigje.

    Mila s'entraîne à chanter sa chanson et à faire une petite révérence.

11. Mama belt Oma met de telefoon, zodat Oma kan luisteren.

    Maman appelle grand-mère au téléphone pour qu'elle puisse écouter.

12. Iedereen gaat zitten, en de show begint rustig.

    Tout le monde s'assoit, et le spectacle commence calmement.

13. Mila praat langzaam en duidelijk, en ze zingt zacht.

    Mila parle lentement et clairement, et elle chante doucement.

14. Papa en Mama klappen, en Oma lacht via de telefoon.

    Papa et maman applaudissent, et mamie rit au téléphone.

15. Iedereen glimlacht.

    Tout le monde sourit.

16. Mila voelt zich trots en moe en kruipt tussen hen in op de bank.

    Mila se sent fière et fatiguée et se blottit entre eux sur le canapé.

17. Ze fluistert: De Zachte Avondshow is klaar, dank je wel.

    Elle chuchote: «L'émission douce du soir est prête, merci.»

18. De woonkamer is stil en warm, en samen doen ze de lamp uit.

    Le salon est silencieux et chaud, et ensemble ils éteignent la lampe.

Exemples du thème