Conduite de loisirs et jouets en néerlandais

Mots clés

drive

rijden

verb

Voir la page de traduction

toy

speelgoed

noun

Voir la page de traduction

doll

pop

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Bram rijdt rustig in de tuin

1. Bram wil rijden in de tuin met zijn rode skelter.

   Bram veut rouler dans le jardin avec sa voiture à pédales rouge.

2. Er is veel zacht speelgoed op het gras.

   Il y a beaucoup de jouets doux sur l'herbe.

3. Zijn zus Sara zet een pop in de kleine aanhanger.

   Sa sœur Sara met une poupée dans la petite remorque.

4. Max, de hond, loopt naast Bram en kwispelt.

   Max, le chien, marche à côté de Bram en remuant la queue.

5. Hij is blij en kijkt omhoog naar Bram.

   Il est content et lève les yeux vers Bram.

6. Bram rijdt langzaam langs het pad bij de bloemen.

   Bram roule lentement le long du chemin près des fleurs.

7. Dan stuitert een gele bal voor de skelter.

   Alors un ballon jaune rebondit devant le kart à pédales.

8. Bram stopt snel, want hij wil niets raken.

   Bram s'arrête vite, car il ne veut rien toucher.

9. Max blaft niet, maar gaat zitten.

   Max n'aboie pas, mais il s'assoit.

10. Door de hobbel valt de rubberen eend uit de aanhanger.

    À cause du cahot, le canard en caoutchouc tombe de la remorque.

11. Sara pakt de bal en zet de eend weer terug naast de pop.

    Sara prend la balle et remet le canard à côté de la poupée.

12. Bram ademt rustig uit en zegt dank je.

    Bram expire calmement et dit merci.

13. Er zijn twee touwen, en Sara knoopt ze vast aan de aanhanger.

    Il y a deux cordes, et Sara les attache à la remorque.

14. Nu kunnen ze rustig verder rijden.

    Maintenant ils peuvent continuer à rouler tranquillement.

15. Mama glimlacht op de stoel bij de deur en zwaait.

    Maman sourit assise sur la chaise près de la porte et fait signe.

16. Bram rijdt langzaam een laatste rondje door de tuin.

    Bram fait lentement un dernier tour dans le jardin.

17. Hij deelt het plezier met Sara en met Max, en iedereen lacht zacht.

    Il partage le plaisir avec Sara et Max, et tout le monde rit doucement.

18. De tuin is stil, en de pop en de eend liggen naast elkaar.

    Le jardin est calme, et la poupée et le canard sont côte à côte.

Exemples du thème