Entretenimiento de transmisión en neerlandés

Palabras clave

radio

radio

noun

Ver página de traducción

television

televisie

noun

Ver página de traducción

Relato

Mila's Zachte Avondshow

1. Het is avond in de woonkamer.

   Es de noche en la sala.

2. Op de bank zit Mila met Mama Noor en Papa Tom.

   Mila está sentada en el sofá con la mamá Noor y el papá Tom.

3. Er is zacht licht, en Mila lacht.

   Hay luz suave, y Mila sonríe.

4. Zij wil een kleine show maken voor hen.

   Ella quiere hacer un pequeño espectáculo para ellos.

5. De televisie staat eerst aan, maar Papa zet hem uit zodat het stil is.

   La televisión está encendida al principio, pero papá la apaga para que haya silencio.

6. Mila zet de radio heel zacht voor een beginliedje.

   Mila pone la radio muy bajita para una canción de inicio.

7. Papa zet de camera op een stapel boeken.

   Papá pone la cámara sobre una pila de libros.

8. Maar de camera wiebelt een beetje, en Mila is bang dat hij valt.

   La cámara se tambalea un poco, y Mila teme que se caiga.

9. Papa schuift een mok erbij, en nu staat hij vast.

   Papá coloca una taza al lado, y ahora está fija.

10. Mila oefent haar liedje en buigje.

    Mila practica su canción y hace una pequeña reverencia.

11. Mama belt Oma met de telefoon, zodat Oma kan luisteren.

    Mamá llama a la abuela por teléfono para que pueda escuchar.

12. Iedereen gaat zitten, en de show begint rustig.

    Todos se sientan y el espectáculo comienza tranquilo.

13. Mila praat langzaam en duidelijk, en ze zingt zacht.

    Mila habla despacio y con claridad, y canta en voz baja.

14. Papa en Mama klappen, en Oma lacht via de telefoon.

    Papá y mamá aplauden, y la abuela se ríe por teléfono.

15. Iedereen glimlacht.

    Todos sonríen.

16. Mila voelt zich trots en moe en kruipt tussen hen in op de bank.

    Mila se siente orgullosa y cansada y se acurruca entre ellos en el sofá.

17. Ze fluistert: De Zachte Avondshow is klaar, dank je wel.

    Susurra: El programa nocturno suave está listo, gracias.

18. De woonkamer is stil en warm, en samen doen ze de lamp uit.

    La sala de estar está silenciosa y cálida, y juntos apagan la lámpara.

Ejemplos del tema