Articles de Base en néerlandais

Mots clés

pet

het huisdier

noun

Voir la page de traduction

pen

pen

noun

Voir la page de traduction

pie

de taart

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Lottes lijstje in de keuken

1. Het is avond in de keuken.

   C'est le soir dans la cuisine.

2. Lotte zit met Bas aan de tafel.

   Lotte est assise à table avec Bas.

3. Er is nog tijd voor een klein lijstje voor een snack.

   Il reste encore du temps pour une petite liste pour un goûter.

4. Lotte zet haar blauwe pet op en glimlacht.

   Lotte met sa casquette bleue et sourit.

5. Bas geeft haar een pen en een vel.

   Bas lui donne un stylo et une feuille.

6. Lotte schrijft bovenaan het woord "paper" op het blad.

   Lotte écrit en haut de la feuille le mot « paper ».

7. Ze tekent kleine vakjes ernaast, want ze wil dingen afvinken.

   Elle dessine des petites cases à côté pour pouvoir cocher des choses.

8. Wat wil jij eerst, vraagt Bas zacht.

   Qu'est-ce que tu veux d'abord, demande Bas doucement.

9. Lotte denkt even en schrijft "pie" op de lijst.

   Lotte réfléchit un instant et écrit « pie » sur la liste.

10. Dan schrijft ze ook "pear" onder "pie".

    Alors elle écrit aussi 'pear' sous 'pie'.

11. Ze kan niet kiezen tussen de twee.

    Elle ne peut pas choisir entre les deux.

12. Bas lacht en zegt: We delen, en hij pakt twee borden voor de tafel.

    Bas sourit et dit20 F: On partage, et il prend deux assiettes pour la table.

13. Lotte zet een klein "tick" naast "pie".

    Lotte met une petite coche à côté de «FtarteF».

14. Ze zet er ook een naast "pear", en ze knikt blij.

    Elle en met aussi une à côté de « pear », et elle hoche la tête, contente.

15. Nu snijdt Bas de taart en de peer in kleine stukjes op de tafel.

    Maintenant Bas coupe le gâteau et la poire en petits morceaux sur la table.

16. Ze eten samen rustig en praten zacht over morgen.

    Ils mangent calmement ensemble et parlent doucement de demain.

17. Lotte houdt haar pet op en glimlacht weer.

    Lotte garde sa casquette et sourit de nouveau.

18. Lotte geeuwt; de keuken is stil en warm.

    Lotte bâille ; la cuisine est silencieuse et chaude.

19. Ze legt de pen en het blad naast het bord en zegt: klaar.

    Elle pose le stylo et la feuille à côté du tableau et dit prêt.

20. Bas ruimt op en geeft Lotte een kus op het haar.

    Bas range et donne un bisou sur la tête de Lotte.

21. Ze zeggen welterusten, en het licht gaat uit.

    Ils disent « bonne nuit », et la lumière s'éteint.

Exemples du thème