Leçon de anglais B1 — Unusual and Extreme

Dialogue de lecture

Mark
By the time we arrived, it had completely darkened. The storm outside was the most extreme one I have ever seen.

Quand nous sommes arrivés, il faisait complètement noir. La tempête dehors était la plus forte que j'aie jamais vue.
Jenny
In her eyes, it was the most original idea ever. She had been planning the surprise for weeks.

À ses yeux, c'était l'idée la plus originale. Elle préparait la surprise depuis des semaines.
Mark
They had fried the fish before everyone arrived at the dinner. The smell was unusual but pleasant.

Ils avaient fait frire le poisson avant que tout le monde n'arrive au dîner. L'odeur était étrange mais agréable.
Jenny
That sounds wonderful. Did you taste the special sauce that the chef had prepared?

Ça a l'air merveilleux. As-tu goûté la sauce spéciale que le chef avait préparée ?
Mark
Yes, it was absolutely fantastic. The flavour was so unusual that I asked for the recipe.

Oui, c'était absolument fantastique. La saveur était si originale que j'ai demandé la recette.
Jenny
I love trying ordinary dishes made in extraordinary ways. It feels like an adventure for the senses.

J'aime essayer des plats ordinaires préparés de manière extraordinaire. C'est comme une aventure pour les sens.
Mark
Have you ever tried an extreme sport? My cousin has been doing snowboarding for years.

As-tu déjà essayé un sport extrême? Mon cousin fait du snowboard depuis des années.
Jenny
I tried surfing once on holiday. The waves were so high that I felt frightened at first.

J'ai essayé le surf une fois en vacances. Les vagues étaient si hautes que j'ai eu peur au début.
Mark
That sounds amazing. If I had more courage, I would try diving in the ocean.

Ça semble incroyable. Si j'avais plus de courage, j'essaierais de plonger dans l'océan.
Jenny
You should. The scenery under the water is the most beautiful thing I have ever seen.

Vous devriez. Le paysage sous l'eau est la plus belle chose que j'ai jamais vue.
Mark
Maybe next summer we can go together. It would be the most original holiday I have ever taken.

Peut-être que l'été prochain nous pourrons y aller ensemble. Ce seraient les vacances les plus originales que j'ai jamais eues.
Jenny
Brilliant plan. Let us start saving now.

Excellent plan. Commençons à économiser maintenant.