Power and Disconnect

Dialogue de lecture

1. Mark
   I will turn on the lights when it gets dark. The new electric system in this house is wonderful.

   J'allumerai les lumières quand il fera nuit. Le nouveau système électrique de cette maison est merveilleux.

2. Jenny
   If it starts to rain, you should hang up the clothes immediately. They take forever to dry indoors.

   S'il commence à pleuvoir, tu devrais rentrer le linge tout de suite. Il met très longtemps à sécher à l'intérieur.

3. Mark
   You must retire from the game if you feel sick. Health is more important than any competition.

   Vous devez abandonner le match si vous vous sentez malade. La santé est plus importante que n'importe quelle compétition.

4. Jenny
   He is right. My uncle had to quit his job last year because of stress. Working too hard damaged his health.

   Il a raison. Mon oncle a dû quitter son travail l'année dernière à cause du stress. Travailler trop a nui à sa santé.

5. Mark
   That is sad. He should have switched off his computer occasionally and taken proper breaks.

   C'est triste. Il aurait dû éteindre son ordinateur de temps en temps et prendre de vraies pauses.

6. Jenny
   True. I have been trying to disconnect from work in the evenings. It is harder than I expected.

   C'est vrai. J'essaie de me déconnecter du travail le soir. C'est plus difficile que je ne le pensais.

7. Mark
   Same here. Even when I switch off my phone, I keep thinking about emails and meetings.

   Moi aussi. Même quand j'éteins mon téléphone, je pense toujours aux e-mails et aux réunions.

8. Jenny
   That is unhealthy. Maybe we should plan a digital detox weekend together.

   C'est malsain. Peut‑être devrions‑nous prévoir un week‑end de détox numérique ensemble.

9. Mark
   Brilliant idea. We could go to a quiet cabin without internet or television.

   Bonne idée. On pourrait aller dans un chalet tranquille sans internet ni télévision.

10. Jenny
    Perfect. Just nature, books, and good conversation. No technology for two whole days.

    Parfait. Juste la nature, des livres et de bonnes conversations. Pas de technologie pendant deux jours entiers.

11. Mark
    I might book somewhere this weekend. The mountain cabins near the lake are usually available.

    Je pourrais réserver quelque part ce week-end. Les cabanes de montagne près du lac sont généralement disponibles.

12. Jenny
    Brilliant. Real rest requires real disconnection from modern life.

    Génial. Un vrai repos demande une vraie déconnexion de la vie moderne.

Autres leçons B1 en anglais