néerlandais grammaire: gebruik van modale infinitieven

Ce que couvre ce point de grammaire

En néerlandais, l’infinitif modal s’utilise lorsque l’on combine un verbe modal (comme kunnen, moeten, mogen, willen, zullen, laten, hoeven, durven) avec un autre verbe à l’infinitif. Cela permet d’exprimer la capacité, la nécessité, la permission, le souhait ou la possibilité.

Quand l’utiliser

On utilise les infinitifs modaux en néerlandais pour parler de ce que l’on peut, doit, veut, a la permission ou la possibilité de faire. On les emploie aussi pour exprimer qu’une action n’est pas nécessaire (avec 'hoeven').

Formes clés

• verbe modal (conjugué) + infinitif
• Exemple : Ik kan zwemmen.
• Exemple : Je moet werken.

Exemples

Conseils

• L’infinitif se place toujours à la fin de la proposition principale.
• Avec 'hoeven', il faut toujours mettre 'te' devant l’infinitif (ex : 'Je hoeft niet te gaan').
• Ne mettez pas 'te' après les autres verbes modaux (kunnen, moeten, mogen, willen, zullen, laten, durven).

Exceptions et cas limites

• Avec 'hoeven', on utilise toujours 'te' devant l’infinitif.
• Dans une subordonnée, le verbe modal et l’infinitif vont à la fin.