Hij zegt dat hij morgen komt.
français: Il dit qu'il vient demain.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B2
- Unité
- B2 Generic Grammar
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Le discours indirect en néerlandais est utilisé pour rapporter ce que quelqu'un a dit, pensé ou demandé, sans répéter ses mots exacts.
Quand l’utiliser
On utilise le discours indirect en néerlandais pour rapporter des paroles, des pensées ou des questions, notamment dans les textes formels, les récits ou pour éviter de citer mot à mot.
Formes clés
- Utilisation d'un verbe introducteur (comme zeggen, vragen, denken) + 'dat' ou 'of'.
- L'ordre des mots change : le verbe se place souvent à la fin.
- Pour les questions fermées (oui/non), on utilise 'of'.
Exemples
Zij vraagt of je mee wilt gaan.
français: Elle demande si tu veux venir.
Ik denk dat het gaat regenen.
français: Je pense qu'il va pleuvoir.
De leraar vertelt dat de toets volgende week is.
français: Le professeur dit que le test est la semaine prochaine.
Conseils
- En discours indirect, le verbe néerlandais se place souvent à la fin de la subordonnée.
- Utilisez 'dat' pour les affirmations, 'of' pour les questions fermées.
- N'utilisez pas de guillemets dans le discours indirect.
Exceptions et cas limites
- Parfois, 'dat' peut être omis à l'oral dans des contextes informels.
Mot du jour
La sélection du jour de pages de vocabulaire, de grammaire et de prononciation pour néerlandais. Mettez cette section en favori : elle se renouvelle chaque jour.
Recevez un nouveau mot chaque matin
Abonnez-vous aux sélections quotidiennes SmartWords. Choisissez vos thèmes : un court e-mail par jour.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →